Traduzione per "asignar una cuota" a inglese

Asignar una cuota

• assign a fee
• allocate a quota

Esempi di traduzione.

allocate a quota

49. En materia electoral se ha dictado una ley para asignar una cuota de un 25% de los cargos electivos a las mujeres; se ha dictado la Ley Nº 24-97 que introduce modificaciones al Código Penal, al Código de Procedimiento Criminal y al Código para la Protección del Niño, Niñas y Adolescentes; a esta ley se la llama contra la violencia familiar.
49. In electoral matters, legislation has been enacted to allocate a quota of 25 per cent of elected offices to women; in addition, under the Anti-Family Violence (Act No. 24-97) amendments have been made to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code for the Protection of Children and Adolescents.

30. En relación con las propuestas de que los objetivos cuantificados de limitación y reducción de emisiones se apliquen a un grupo de países colectivamente y no a países individuales, debe señalarse que existe un enfoque análogo en la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena que permite a la Comisión Internacional de la Caza de la Ballena determinar cuotas sobre el número máximo de ballenas cazadas en una temporada pero prohíbe asignar estas cuotas a países (Convención sobre la Caza de la Ballena, art. V 1) y 2)).
With regard to proposals that a QELRO apply to a group of countries collectively rather than to individual countries, an analogous approach is found in the International Convention on the Regulation of Whaling, which permits the International Whaling Commission to establish quotas for the maximum catch of whales in a season but forbids it from allocating these quotas by country (Whaling Convention, article V(1) and (2)).