Traduzione per "asiáticos y africanos" a inglese

Asiáticos y africanos

• asians and africans
• asian and african

Esempi di traduzione.

asians and africans

Entre otras cosas, los participantes instaron a los dirigentes asiáticos y africanos a que mejoraran la situación de la mujer.
Among other things, the workshop participants had urged Asian and African leaders to help improve the situation of women.

Deseamos afirmar que no existe desigualdad entre los grupos étnicos asiático y africano.
We wish to state that the Asian and African ethnic groups have no inequalities among them.

68. Un delegado describió la promoción de asociaciones constructivas Sur-Sur entre empresas asiáticas y africanas.
One delegate described the promotion of constructive South-South partnerships between Asian and African enterprises.

La diferenciación por castas también es perpetuada por la diáspora asiática y africana.
Caste differentiation is also perpetuated by the Asian and African diaspora.

Dichos cursos estuvieron dirigidos a los países asiáticos y africanos.
These courses were intended for the benefit of Asian and African countries.

Los emigrantes asiáticos y africanos discrepan de ello y dicen que la policía los hostiga periódicamente.
Asian and African migrants took a different view of the situation, alleging that they were regularly harassed by the police.

Con ese propósito se sostienen reuniones periódicas con representantes de las comunidades y los grupos asiáticos y africanos que viven en Ucrania.
In this regard, meetings are regularly held with representatives of Asian and African communities and groups living in Ukraine.

Los inmigrantes de muchas naciones asiáticas y africanas han aprovechado esa posibilidad.
Immigrants from many Asian and African nations had taken advantage of that possibility.

Proporciona a los países asiáticos y africanos un foro para deliberar y consultar sobre cuestiones jurídicas y otros asuntos.
It provides a forum for Asian and African countries to consult and discuss legal issues and other matters.

Por último ¿existen medidas para frenar el turismo sexual, que se dirige sobre todo a los países asiáticos y africanos?
Finally, were there measures to curb sexual tourism, which affected mainly the Asian and African countries?

"Como representantes de la confederación asiática y africana, "como gente de color, los exhorto a ganar uno o dos juegos."
As representatives of the Asian and African region... as coloured people, I urge you to win one or two matches.

29 líderes asiáticos y africanos se encontraron por primera vez en 1955 en
29 Asian and African leaders met for the first time in 1955 at

Desde ese punto de vista, era como una ciudad asiática o africana.
It was like an Asian, an African town, from this standpoint.

A diferencia de Antonio esperaba una parte del botín asiático y africano, pero era poca cosa en comparación con lo que Antonio recibiría por su participación en la Galia.
Unlike Antony, he could look forward to a share of the Asian and African booty, but they were nothing compared to what Antony would collect for Gaul.

—Chiang, miembro del Comité Central, le ha propuesto a éste que se forme un consorcio de naciones asiáticas y africanas siguiendo los criterios básicos de la vieja idea del Tercer Mundo.
It was proposed to the Central Committee by Member Chiang that they form an ad hoc consortium of Asian and African nations, along the lines of the old Third World concept.

Un minucioso experimento dio como resultado que conocía pocas lenguas asiáticas o africanas, y que mi islandés era pobre, pero, aparte de eso, podía apañármelas casi con todo lo que me ponían por delante.
Careful experimentation established that I knew few Asian or African languages and my Icelandic was patchy, but apart from that, I could manage nearly all that came my way

Desde el punto de vista de Margie, los franceses no eran mejores que los ingleses, los españoles, los italianos, los portugueses, los asiáticos, los africanos, los latinos y, si lo pensaba un poco, tampoco que el 90 por ciento de los norteamericanos.
In Margie's view, the French were not a bit better than the English, the Spanish, the Italians, the Portuguese, the Asians, the Africans, the Latins—and about ninety percent of the Americans too, when you came right down to it.

El lector occidental de clase media que lee libros sin estampas —la verdadera condecoración del adulto ilustrado— está muy alejado de las necesidades, talento y legado cultural de la nueva audiencia (audire = oír) asiática y africana.
The middle-class Western reader, reading books without pictures—the very badge of the adult literate—is remote from the needs, talents, and cultural legacy of the new Asian and African audience (audire = to hear).

Dicen que los rasgos de este pueblo son una combinación de todas las características raciales del mundo —ojos asiáticos, rostros africanos, tonos de piel europeos—, y, si existiera una síntesis humana de todos los grupos étnicos del mundo, el ejemplar resultante sería con toda probabilidad un ju/’hoansi.
It is said that the features of these people are a combination of all the racial characteristics of the world — Asian eyes, African faces, European skin tones — and if there was a human synthesis of all the world’s ethnic groups, the resulting example would probably be a Ju/’hoansi person.

(Chile es casi el único país en América Latina cuya estructura política y sus partidos resultan razonablemente familiares al visitante europeo, aunque acaso esa familiaridad sea engañosa.) Más todavía, incluso el estudioso asiático o africano quedará perplejo e intrigado por la política latinoamericana.
(Chile is almost the only country in Latin America whose political structure and parties look reasonably familiar to the visiting European, though this familiarity is probably misleading.) What is more, even the Asian or African student will be puzzled by Latin American politics.