Traduzione per "asesorar son" a inglese

Asesorar son

• advise are
• advice are

Esempi di traduzione.

advise are

:: Asesorar sobre la oferta de docentes y su distribución
:: Advise on teacher supply and deployment

a) Asesorar, apoyar y ayudar:
(a) Advise, support, and assist:

Estar en condiciones de asesorar a sus clientes...
Be prepared to advise clients ...

- Asesorar al Gobierno sobre la aplicación de la Convención;
To advise the Government on the implementation of the Convention;

b) Asesorar tanto al apelante como al demandado;
(b) To advise both the appellant and the respondent;

e) Asesorar al Ministro acerca de:
(e) To advise the Minister on:

- asesorar en cuestiones de protocolo y jerarquía;
- to advise on matters of protocol and precedence;

Pero su abogado ya lo asesorará.
However, your solicitor will advise you.

Después algunos de nosotros empezamos a asesorar.
Then some of us began to advise.

- Tú eres mi abogada, Annabel. Tú me asesorarás.
“You are my lawyer, Annabel. You will advise me.”

Sobre todo me dedico a asesorar sobre los derechos civiles.
Mainly I advise on civil rights.

–En realidad, mi misión consiste sólo en asesorar y…
“Actually, I'm just supposed to advise and—”

Mis deberes como psiquiatra no se limitan a asesorar a los cartujos.
My duties as a psychiatrist aren't limited to advising the Carthusians.

¿Cómo os atrevéis a asesorar al rey de tal modo?
How dare you advise the king in such a way?

Su director actual es japonés y asesorará al país en cada.
The current director, who is Japanese, will advise the country at each.

Asesorar en una asociación de estudiantes negros es agotador, ingrato y desolador.
Advising a black student association is exhausting and thankless and heartbreaking.

advice are

c) Asesorar al personal.
(c) Providing advice to staff.

:: Asesorar sobre la tecnología adecuada.
Give advice on appropriate technology.

a) Asesorar a los representantes residentes sobre cuestiones económicas;
(a) Advice to resident representatives on economic issues;

- Supervisar y asesorar a los comités;
Provide supervision and advice to the committees;

- Asesorar sobre la gestión y mantenimiento de los alojamientos para itinerantes, y
Advice on the management and maintenance of traveller accommodation, and

h) asesorar en asuntos judiciales;
(i) For giving advice in judicial matters;

a) Asesorar sobre la aplicación y el cumplimiento del DIH;
provide advice on application of, and compliance with, IHL; and

Además, estará facultada para asesorar a los particulares que lo soliciten.
It will also be empowered to furnish advice to individuals at their request.

También asesorará a la AMIS en asuntos administrativos.
It will also provide advice to AMIS on administrative matters.

Trató de asesorar al consejo, pero lo rechazaron groseramente.
He tried to offer the board advice, but was rudely rebuffed.

Su rol era el de guardaespaldas, pero don Ernesto dejaba que le asesorara.
His role was bodyguard, but Don Ernesto tolerated his advice.

Si lo desea, Paulette hará un seguimiento de todo el proceso y la asesorará. –Se lo agradecería.
If you’d like, Paulette can monitor things for you and give advice.”

Afirmaba que se hacía asesorar por comunistas «de manera consciente, gustosa y habitual».
It claimed that he took advice from Communists ‘knowingly, willingly and regularly’.

Dado que nuestros colegios no le enseñan a la gente lo que saben los ricos, tenemos que hacernos asesorar por estas personas.
Since our schools do not teach people what the rich know, we take advice from these people.

Pero usted pagará las costas, y me asesoraré sobre si denunciar personalmente a Braby por difamación.
But you will be paying my costs, and I shall take advice on whether to sue Mr Braby personally for defamation.

Asistió a todo el juicio, como hacía a menudo, para asesorar a la acusación y someter a crítica su propia labor.
As she often did, Dance stayed through trial to give the prosecution team advice-and to critique her choices, as well.

Bien, esta es mi propuesta: si me mantienes informada de lo que ocurre en la ciudad, yo te asesoraré sobre cómo se mata a los magos.
Well, then, if you keep me informed of what's going on in the city, I'll give you advice on killing magicians.

En los últimos años han contratado a unos risueños guías que merodean por la explanada de la estación con sus bombines para asesorar a los turistas.
In recent years, they’ve introduced cheerful guides who stand on the forecourt of the station in bowler hats, giving tourists advice.