Traduzione per "asentamiento griego" a inglese

Asentamiento griego

• greek settlement

Esempi di traduzione.

greek settlement

2. La presencia de los pontios se señala hacia la mitad del siglo VIII antes de J.C. Sus primeros asentamientos griegos fueron mencionados por Jenofonte Jenofonte, Anábasis, parte IV, cap. VIII, parte V, caps.
2. The presence of the Pontians may be traced back to the mid—eighth century B.C. Their initial Greek settlements are mentioned by Xenophon, Xenophon, Anabasis, Part IV, Ch. VIII and Part V, Ch.

A finales del siglo se habían fundado nuevos asentamientos griegos en todo el Egeo.
By the end of the century, new Greek settlements had been established all around the Aegean.

Desde allí podemos continuar hacia el norte y el oeste hasta dar con los asentamientos griegos en el mar del Norte.
From there, we can continue north and west until we strike the Greek settlements on the Black Sea.

Ante ellos se extendían asentamientos griegos, ciudades griegas y, sobre todo, naves griegas para transportarlos a donde quisieran ir.
Ahead of them were Greek settlements, Greek cities, above all, Greek ships to carry them anywhere they wanted to go.

Es entonces cuando tiene lugar la escena más famosa del relato de Jenofonte, en la que los exploradores que van delante avistan la costa que saben que tiene asentamientos griegos y gritan: «Thalatta!
It is then that the most famous scene of Xenophon’s account occurs, when the forward scouts sight a coast they know contains Greek settlements and shout ‘Thalatta!