Traduzione per "asentamiento fronterizo" a inglese

Asentamiento fronterizo

• border settlement

Esempi di traduzione.

border settlement

Tras un largo período de calma en el frente, a las 5.30 horas del día de hoy, unidades armadas de Armenia violaron el acuerdo de cesación del fuego e iniciaron un ataque masivo de artillería contra los asentamientos fronterizos del distrito de Tobuz, desde sus bases militares ubicadas en los distritos de Berd e Ijevan en Armenia.
After a long period of calm on the front line, Armenian armed units today at 0530 hours violated the cease-fire agreement and began a mass artillery bombardment of border settlements in the Tovuz district from military bases located in the Berd and Ijevan districts of Armenia.

El Human Security Research Centre ha construido centros de acogida en Ulaanbaatar y Zamyn-Uud (asentamiento fronterizo cerca de China), con el apoyo financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, y presta un servicio de asesoramiento psicológico a las víctimas de trata de personas.
The Human Security Research Centre (NGO) has built shelters in Ulaanbaatar and Zamyn-Uud (border settlement near China) with financial support of the SDC and provides psychological counselling service to victims of TIP.

Armenia ha recibido una gran afluencia de refugiados procedentes de Azerbaiyán y ha tenido que hacer frente a los desplazamientos internos de personas procedentes de asentamientos fronterizos atacados por el ejército de Azerbaiyán y de territorios armenios ocupados por Azerbaiyán.
Armenia had received a large influx of refugees from Azerbaijan and had to contend with internal displacement of persons from border settlements under attack by the Azerbaijani army and from Armenian territories occupied by Azerbaijan.

En Tel Aviv habían tomado una decisión de gran trascendencia con respecto a los niños de los asentamientos fronterizos.
A high decision had been made in Tel Aviv regarding the children in border settlements.

Pero la ciudad interexiana era tan refinada y sofisticada como cualquier conurbación en el espacio imperial, y era simplemente un asentamiento fronterizo.
But the interex city was every bit as refined and sophisticated as any conurbation in Imperial space, and it was merely a border settlement.

Los colonizadores aseguran que los afes han estado traspasando sus asentamientos fronterizos y exigen concesiones y una zona segura intermedia que tomaría casi la mitad del territorio afe y los obligaría a moverse a terrenos controlados por sus colegas cypharis.
The colonists claim the Afes have been raiding their border settlements, and demand concessions and a safety buffer zone that would together take nearly half the Afes’ land and force them to move into territories controlled by their fellow Cyphari.