Traduzione per "ascensor de pasajeros" a inglese

Ascensor de pasajeros

• passenger lift

Esempi di traduzione.

passenger lift

74. En cuanto a las partes de un edificio que deben ser accesibles, a) las personas con discapacidad deben tener acceso i) desde la puerta de la planta donde está la entrada hasta cualquier compartimiento sanitario destinado al uso de personas con discapacidad, y ii) a las zonas utilizadas normalmente por los ocupantes del edificio, con exclusión de salas técnicas, cocinas industriales, habitaciones para el almacenamiento de productos de limpieza, vías de acceso para el mantenimiento, altillos o similares; b) el trayecto para el acceso requerido no debe tener escaleras, torniquetes, puertas giratorias, escaleras mecánicas o cualquier otro obstáculo que impida su uso por una persona en silla de ruedas; y c) los accesos, acabados y adaptaciones requeridos se aplican a los pasillos, rampas, escalones o bordillos adaptados, ascensores de pasajeros, señales, puertas y otras partes del edificio.
Parts of building to be accessible: (a) access for people with disabilities must be provided - (i) from the doorway at the entrance floor providing access to any sanitary compartment required for the use of people with disabilities; and (ii) to areas normally used by occupants, excluding any plant room, commercial kitchen, cleaners store room, maintenance access way, rigging loft, or the like; (b) a path of travel providing required access must not include a stairway, turnstile, revolving door, escalator or other impediment which would prevent a person in a wheelchair using it; (c) access, finishes and fittings, including passageways, ramps, step or kerb ramps, passenger lifts, signs, doorways and other parts of the building.

Era el ascensor de pasajeros, y habría estado algo atestado con seis personas incluso si todas estuviesen vivas y verticales.
It was the passenger lift, and would have been a little crowded with six people even if they were all alive and vertical.

Pasó lentamente frente a los ascensores para pasajeros, dio sin titubear una indicación errónea a un huésped que le había detenido, y encontró el ascensor de servicio.
He sauntered past the passengers lifts, firmly misdirected a guest who had stopped him, and found the service elevator.