Traduzione per "así es así" a inglese

Así es así

• that's how it is
• and so

Esempi di traduzione.

that's how it is

—Así que así eres tú.
“And that’s how you are?

Así que así son las cosas.
“So that’s how it is.

Así que así fue, ¿eh?
"So that's how it was, eh?

Así que así es como se hace.
“So that’s how you do it.

Así, justo así es como tiene que ser la vida.
That’s how life should be, exactly like that.

Sería así, y así había de ser. ¿Que era raro?
That’s how it would be for him, and how it had to be. Strange? Is that strange?

—Así que así es como tú y tus hombres se mojaron.
‘So, that’s how you and your men got yourselves so wet.

Así que así es como ustedes van a solucionar el problema familiar. Pequeños Dragomir.
"So that's how you're going to fix the family problem. Little Dragomirs.

and so

Reformulando a Berdyczewski, no hemos sido un pueblo porque pensábamos así y así, sino que hemos sido un pueblo porque leíamos así y así.
Rephrasing Berdyczewski, we were not a people because we thought so and so, but we were a people because we read so and so.