Traduzione per "así como el hombre" a inglese

Así como el hombre

• as well as man
• and man

Esempi di traduzione.

as well as man

Porque cuando una mujer puede satisfacerse a sí misma así como el hombre puede, o mejor ... es un mundo feliz.
'Cause when a woman can please herself as well as man can, or better... it's a brave new world.

Así que podemos decir que la interdependencia de muerte y sexo, su importancia como los aspectos complementarios de un único estado de ser, y la necesidad de matar —matar y comer— para la continuación de este estado de ser, que es el del hombre sobre la tierra, y de todas las cosas sobre la tierra, los animales, los pájaros y los peces, así como el hombre, este vislumbre profundamente conmovedor y emocionalmente inquietante de la muerte como la vida de lo viviente, es la motivación esencial que sustenta los ritos sobre los que se construía la estructura social de las primitivas aldeas plantadoras.
We may say, then, that the interdependence of death and sex, their import as the complementary aspects of a single state of being, and the necessity of killing — killing and eating — for the continuance of this state of being, which is that of man on earth, and of all things on earth, the animals, birds, and fish, as well as man — this deeply moving, emotionally disturbing glimpse of death as the life of the living is the fundamental motivation supporting the rites around which the social structure of the early planting villages was composed.