Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Eso sería como apuñalar a alguien por una cucharada de pudín de arroz frío.
That'd be like knifing somebody for the sake of a tablespoon full of cold rice pudding.
El arroz frío y el camote no pueden compararse con el Waldorf Astoria.
Cold rice and camote cannot compare with the Waldorf Astoria.
El arroz frío sigue siendo arroz, y una viuda sigue siendo una mujer.
Cold rice is still rice, a widow is still a woman.
Su idea del gran R y R era arroz frío un poco de carne de rata.
His idea of great R and R was cold rice and a little rat meat.
El arroz frío. Castigado... A escondidas, la noche, mamá me alimenta.
Cold rice punished... in secret, at night.
Bebió agua, comió arroz frío y de pronto se sintió sola.
She drank water, ate cold rice, and felt suddenly alone.
Me pregunto si alguna vez podré volver a comer arroz frío.
I wonder if I will be happy to go back to cold rice?
Pararon al mediodía para comer —arroz frío que les habían dado los del pueblo— y siguieron caminando un poco más.
They stopped for a noon meal – cold rice, it was, packed for them by the villagers – and then they walked some more.
Acuclillados en la carretera comieron arroz frío y alubias frías que habían cocido días atrás.
They squatted in the road and ate cold rice and cold beans that they'd cooked days ago.
le ponía la comida en una limpia cajita de madera: arroz frío, pescado y rábanos.
Then she packed his lunch in a clean little wooden box, cold rice and fish and a bit of radish pickle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test