Traduzione per "arreglo provisional" a inglese

Arreglo provisional

sostantivo

• makeshift

Esempi di traduzione.

makeshift sostantivo

Pero, de momento, parece ser que sólo se puede llegar a un arreglo provisional.
But for the moment, only makeshifts seem within reach.

En Europa, sin embargo, la inmigración de la posguerra era al principio un arreglo provisional destinado a solventar la escasez de mano de obra en las ramas tradicionales de la industria, muchas de las cuales no tardaron en entrar en declive.
In Europe, on the other hand, post-war immigration started as a short-run makeshift to meet labour shortages in traditional branches of industry, many soon in decline, leaving migrants in them high and dry, when they were not sent home as temporary Gastarbeiter anyway.

Allí, ambos partidos siempre han considerado que las grandes coaliciones, en cualquier caso propensas a la desestabilización provocada por el ciclo de elecciones competitivas en los Länder, son arreglos provisionales que favorecen el extremismo en los flancos y que deben ser liquidados lo antes posible.
Here grand coalitions, anyway liable to be destabilized by the cycle of competitive Länder elections, have always been regarded by both parties as abnormal makeshifts that encourage extremism on their flanks, to be wound up as soon as possible.