Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
a) Definición de armas pequeñas y/o armas de pequeño calibre;
(a) Definition of small arms and/or small-calibre arms;
El embargo de armas y el tráfico ilícito de armas por vía aérea
Arms embargo and illicit arms trafficking by air
Todas las armas militares se inscriben en el Catastro estatal de armas y todas las armas de particulares están en el Registro estatal de armas.
All military arms are registered in the State Cadastral Survey of Arms, all privately owned arms are registered in the State Register of Arms.
3) No se autorizarán las transferencias de armas cuando las armas estén destinadas a:
(3) An arms transfer will not be authorized if the arms are destined to be used to:
En el capítulo 4 se establece que los datos sobre las armas registradas, sus dueños y encargados habrán de ser transmitidos al Registro de Armas del Estado; y se incluyen además disposiciones sobre la contabilidad de las armas en los registros departamentales de armas y de las armas que se encuentran en manos de civiles.
Chapter 4 establishes that data about arms registered, their owners and managers is to be submitted to the State Arms Register and regulates the accounting of arms in departmental arms registers and of arms in the civil circulation.
La Ley de delitos relacionados con las armas persigue la posesión ilegal de armas y munición, el porte y utilización de armas y el tráfico de armas.
10. The Arms Offences Act criminalizes the unlawful possession of arms and ammunition, the carrying and use of arms and trafficking in arms.
sostantivo
sostantivo
vi) La importación y el tráfico ilícitos de armas;
(vi) Illegal import of or trafficking in armaments;
Comercio de armamento -- armas y/o equipo militar.
Armament trade -- arms and/or military equipment.
En ese contexto, es importante observar que el concepto de transparencia en materia de armamentos realmente no se limita a las armas convencionales.
In that context, it is important to note that the concept of transparency in armaments is certainly not restricted to conventional armaments.
¿Cómo venden las armas a los extranjeros los fabricantes de armas británicos?
How do British armaments manufacturers sell their arms to foreigners?
General Thomas, el jefe de mi economía y armas.
General Thomas, my chief of economics and armaments.
El arsenal de armas no era particularmente imponente.
The stockpile of armaments was not particularly impressive.
–¿Conseguisteis transportar las armas de los hombres?
Did you manage to transport the men's armaments?
¿Cómo pagará la Hermandad estas naves y armas?
“How is the Sisterhood to pay for these expensive ships and armaments?”
sostantivo
Barbados no fabrica, produce o distribuye armas, municiones o equipo o bienes militares de ningún tipo.
45. Barbados does not manufacture, produce or distribute weapons, ammunition or military equipment or hardware of any type.
Las empresas privadas también fabrican y venden los principales equipos de los conflictos bélicos, desde armas de fuego y tanques hasta minas terrestres.
18. Private companies also manufacture and sell the main hardware of conflict, from tanks to guns and landmines.
c) Convención sobre las armas nucleares: el equipo se puede detectar y verificar, y se pueden adoptar medidas antes de que se produzca algún tipo de destrucción.
(c) Nuclear Weapons Convention: hardware can be detected and verified, with countermeasures taken before any destruction occurs.
El soporte lógico de los programas reemplazará mejor al soporte físico de las armas.
The software of knowledge will better replace the hardware of weapons.
La policía no está equipada para ocuparse de las armas militares.
The police aren’t equipped to deal with military hardware.
El ambiente bullía con el ajetreo de manos expertas en armas.
The air carried the businesslike rattle of hardware in practised hands.
Bueno, y por último, creo que necesitaré algunas armas.
And last, I reckon I’ll require some more hardware.”
Los hombres compraban tabaco, ferretería, guarniciones, armas y municiones.
Men bought tobacco, hardware, harness, guns, ammunition.
Supongo que para mí las armas no eran sino otra herramienta.
I guess guns were always just another piece of hardware to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test