Esempi di traduzione.
sostantivo
Pueden aparecer como cordilleras de arcos volcánicos activos e inactivos (remanentes) y como cordilleras de arcos anteriores y de respaldo.
They could occur as active and inactive (remnant) volcanic arcs, and forearc and back-arc ridges.
- programas de análisis gráfico y de gestión de datos: IDRISI, ARC-VIEW, ARC/INFO, GMS, etc.;
— graphic analysis and data management software; IDRISI, ARC—VIEW, ARC/INFO, GMS, etc.;
sostantivo
Un grupo de manifestantes armados con arcos y flechas se reunió en Rai Kotu.
51. Demonstrators armed with bows and arrows gathered at Rai Kotu.
Los antibalaka no son, como se quiere hacer creer, milicias civiles armadas con arcos y machetes.
The anti-Balaka elements are not, as some would have us believe, a civilian militia armed with bows and machetes.
d) El uso sistemático de armas convencionales o no convencionales (por ejemplo cuchillos, machetes, arcos y flechas, etc.);
The systematic use of conventional or unconventional weapons (i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.);
De hecho, los miembros de los antibalaka, armados en su mayoría con lanzas, machetes y arcos y flechas, creían que los amuletos y otros objetos supuestamente mágicos que llevaban los protegerían de las balas de los fusiles AK-47.
In fact, the members of the anti-balaka, who are armed mainly with spears, machetes, bows and arrows, believed that the amulets and other supposedly magical artefacts that they wore would protect them from the bullets of AK-47s.
Las pruebas presentadas incluían un mapa del Camerún meridional, tarjetas de miembro del Consejo Nacional del Camerún Meridional, urnas para la recaudación de fondos, arcos y flechas y cuatro "fusiles den".
The evidence presented consisted of a map of Southern Cameroons, Southern Cameroons National Council membership cards, fund-raising collection boxes, bows and arrows, and four "den guns".
Al reconocer que las principales Potencias no han de renunciar a la opción nuclear, los activistas en materia de desarme han concentrado ahora su atención en otras categorías de armas convencionales, “los arcos y las flechas” que constituyen la defensa rudimentaria de la mayor parte de los países.
Recognizing that the major Powers will not surrender the nuclear option, disarmament activists have now turned their attention to other categories of conventional weapons, the “bows and arrows” that constitute the rudimentary defence of most countries.
Según fuentes relacionadas con la defensa de los derechos humanos, las milicias están provistas de pistolas y granadas suministradas por las fuerzas armadas de Indonesia (Tentara Nasional Indonesia, (TNI)), además de machetes, lanzas fabricadas por ellas mismas, y arcos y flechas.
According to human rights sources, the militias are armed with guns and grenades supplied by the Indonesian military forces (Tentara Nasional Indonesia (TNI)), as well as machetes, home-made spears, and bows and arrows.
167. Los cazadores de subsistencia utilizan trampas, lazos y lanzas para atrapar su presa, o bien usan arcos y armas de fuego.
167. Subsistence hunters trap, snare, shoot with bows and firearms, and spear their quarry.
Las armas recuperadas incluían arcos y flechas, machetes, hondas, cuchillos, lanzas y pistolas de fabricación casera.
Recovered weapons included bows and arrows, machetes, slingshots, knives, spears and homemade guns.
35. En febrero de 2013, los Mayi Mayi Kata Katanga, armados con machetes, arcos, flechas y pistolas, atacaron la aldea de Kabwela (territorio de Moba).
35. In February 2013, Mayi-Mayi Kata Katanga, armed with machetes, bows, arrows and guns, attacked the village of Kabwela (Moba territory).
sostantivo
c) Construcción de arcos, bóvedas y techos altos para disminuir la temperatura en los edificios.
(c) Inclusion in buildings of arches, domes and high ceilings to keep down temperatures;
482. Morris Singer pide una indemnización por las facturas no pagadas y las retenciones en garantía que, según manifiesta, se le adeudan con arreglo al contrato de los arcos.
Morris Singer seeks compensation for unpaid invoices and outstanding retention monies stated to be payable under the arches contract.
483. Morris Singer no ha facilitado ninguna copia del contrato de los arcos.
Morris Singer did not provide a copy of the arches contract.
El primer día de las carreras, uno de los tres arcos se deshinchó.
On the first day of the races one of the three arches collapsed.
Las aleaciones de este tipo se utilizan comercialmente en alambres de arcos ortodónticos, monturas de anteojos y servomandos térmicos de resorte helicoidal.
Shape memory alloys are commercially used in orthodontic arch wires, eyeglass frames and coil spring thermal actuators.
Por tal motivo, la dirección de las carreras exigió que se desmontaran todos los arcos de triunfo.
The race management thus insisted that all the arches be taken down.
Ahora bien, esa contravención esencial no se justifica, ya que se habría podido reparar el defecto, lo que habría permitido utilizar los arcos en ulteriores carreras.
No such fundamental breach was, however, established since it would have been possible to remedy the defect, which would have permitted the use of the arches at subsequent races.
El Siete Arcos era un rectángulo plano, con siete arcos simples y sin decorar en la fachada.
The Seven Arches was a flat rectangle, fronted with seven plain, undecorated arches.
sostantivo
Ya no bailes más en los arcos ni te escondas detrás de puertas.
No more dancing in archways or hiding behind fake doors.
sostantivo
Una pequeña partida puede cruzar oculta por la oscuridad y despachar a los centinelas asegurando un paso para que nuestros arcos crucen el río.
A small party could cross under cover of darkness and dispatch their sentries, making a safer path for our longbows to ford the river.
Pero iban a ser conquistados, y por una reina contra la que ni arcos ni barcos de guerra servían de defensa... la Reina Muerte.
But they would be conquered, and by a king against whom neither longbows nor warships offered any defence... King Death.
Debemos usarlos- Para traer los arcos al campo debemos primero cruzar el río.
To bring the longbows within range, we must first cross the river.
Conozco a un tipo que tiene algunos buenos arcos.
I, uh, I know a fella that's got some good longbows.
Nuestro arcos tienen el poder para ponerlos de rodillas.
Our longbows have the power to bring these bastards to their knees. We should be using them to our advantage...
Requerían una décima parte de entrenamiento que los arcos largos.
They required a tenth the training of a longbow.
Los malios eran corpulentos y empleaban arcos potentes;
The Mallians were big men, using powerful longbows;
Buscaban gansos, y los dos iban armados con sendos arcos.
They had gone after geese, and they both carried longbows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test