Traduzione per "aprobado específicamente" a inglese

Aprobado específicamente

• specifically approved

Esempi di traduzione.

specifically approved

742. Esta propuesta fue aprobada específicamente el 21 de julio de 1990 por Hussein Kamal Hassan, entonces Ministro de Industria y Minerales del Iraq.
This proposal was specifically approved on 21 July 1990 by Hussein Kamal Hassan, Iraq’s then Minister of Industry and Minerals.

Respecto de la opinión del Grupo de que las personas nombradas por la Asamblea General o cualquier órgano principal (excepto la Secretaría) para ocupar un puesto remunerado en la Organización deberían tener acceso al sistema interno de administración de justicia de las Naciones Unidas (ibíd., párr. 20 a)), la decisión de ampliar el alcance del sistema de manera que abarque a dichas personas debería ser aprobada específicamente por la Asamblea o el órgano principal competente.
11. The Secretary-General considers that, with respect to the Panel's view that persons appointed by the General Assembly or any principal organ (other than the Secretariat) to a remunerated post in the Organization should have access to the United Nations internal justice system (ibid., para. 20 (a)), a decision to extend the scope of the system to such individuals would require specific approval by the Assembly or the principal organ concerned.

d) Toda estandarización de suministros y equipo, incluidos vehículos, sea aprobada específicamente por indicación del Comité de Contratos, de conformidad con la regla 110.19 de la Reglamentación Financiera Detallada.
(d) That any standardization of supplies and equipment, including vehicles, should be specifically approved on the advice of the Committee on Contracts, pursuant to financial rule 110.19.

Las propuestas relativas a la cuestión de si la competencia del Tribunal puede extenderse a personas nombradas por la Asamblea General o algún órgano principal (excepto la Secretaría) para ocupar un puesto remunerado en la Organización deben ser aprobadas específicamente por la Asamblea o el órgano principal competente (véase A/61/758, párrs. 10 y 11).
Any proposal relating to the question of whether the scope of the jurisdiction of the Tribunal may be extended to persons appointed by the General Assembly or any principal organ (other than the Secretariat) to a remunerated post in the Organization requires specific approval by the General Assembly or the principal organ concerned. (See A/61/758, paras. 10 and 11.)

Además, el Oficial regional de finanzas también había vuelto a aplicar la norma de no permitir que se cursaran órdenes de compra y expidieran comprobantes de pago sin que fueran previamente examinados y aprobados específicamente por el Director regional, el Oficial regional de finanzas o el Contralor de la UNOPS, según se estimara conveniente.
Further, the Regional Finance Officer had also re-enforced the rule of not allowing overrides to purchase orders and payment vouchers without review and specific approval by the Regional Director, Regional Finance Officer or UNOPS Comptroller as deemed appropriate.

Sin embargo, si la Asamblea General aprobara la creación del cargo de Vicesecretario General, pero estipulara que el titular debería ser seleccionado con la participación y/o la aprobación de la Asamblea, el titular se consideraría entonces un funcionario de categoría no determinada cuyo sueldo y emolumentos serían aprobados específicamente por la Asamblea (como en el caso del Administrador del PNUD); en consecuencia, las opciones presentadas en los incisos a) y b) del párrafo 5 supra no tendrían pertinencia.
6. If, however, the General Assembly were to approve the position of Deputy Secretary-General, but require instead that the incumbent be selected with the participation and/or approval of the Assembly, then the incumbent could be considered an ungraded official with salary and emoluments specifically approved by the Assembly (as is the case with the Administrator of UNDP); options (a) and (b) in paragraph 5 above would therefore not apply. English Page