Traduzione per "apoyo de familias" a inglese

Apoyo de familias

• family support

Esempi di traduzione.

family support

Construye una relación estrecha entre el apoyo familiar y la familia denominada técnicamente vínculo de apoyo psicosocial = Familia Beneficiaria.
A close relationship (technically a "psychosocial support relationship") is forged between the family support worker and beneficiary family.

Fuente: Dependencia de Apoyo la Familia, Freetown.
Source: Family Support Unit, FREETOWN

Del apoyo total prestado para los niños, los servicios de guardería constituían el 21%, la enseñanza de pasatiempos el 7/% y el apoyo a familias locales el 2%.
Day care constituted 21%, hobby education 7% and local family support 2% of the total support intended for children.

Entre algunos ejemplos cabe citar: la Fundación del Centro de Mujeres de Jamaica; la Organización de Apoyo a Familias de Zonas Rurales y la organización Children First.
Some examples are: Women's Centre of Jamaica Foundation; Rural Family Support Organization and Children First.

Nº de Centros de Apoyo a Familias Multiculturales
Number of Multicultural Families Support Centers

Entre las actividades financiadas hasta la fecha destacan proyectos de apoyo a familias monoparentales, a familias nómadas y a los cuidadores y las familias de personas con discapacidades.
Examples of activities funded to date include parenting projects for lone parents; family support for Travellers; and support programmes for carers and families of people with disabilities.

Centros de Apoyo a Familias Multiculturales
Multicultural Families Support Center

1. Decide otorgar el premio del UNICEF en memoria de Maurice Paté correspondiente al año 2000 a la Organización de Apoyo a Familias de Zonas Rurales de Jamaica;
1. Decides to present the UNICEF Maurice Pate Award for 2000 to the Rural Family Support Organization of Jamaica;

En esa época éramos «negros y asiáticos», marcábamos la casilla NEGRO Y ASIÁTICO en los formularios médicos, asistíamos a los grupos de apoyo para familias negras y asiáticas y nos manteníamos fieles a las secciones de literatura negra y asiática de la biblioteca: se consideraba una cuestión de solidaridad.
At the time we were “Black and Asian,” we ticked the Black and Asian box on the medical forms, joined the Black and Asian family support groups and stuck to the Black and Asian section of the library: it was considered a question of solidarity.