Traduzione per "aplicado por el gobierno" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ninguna de dichas recomendaciones ha perdido vigencia, pues no han sido aplicadas por el Gobierno de Guinea Ecuatorial, por lo cual se insta a los miembros de la Comisión a tenerlas nuevamente en cuenta, en su versión completa, o en la forma como fueron resumidas en su resolución 2000/19.
None of these recommendations has been overtaken, since none has been applied by the Government of Equatorial Guinea, so that the members of the Commission are urged to consider them again in their full version or as summarized in its resolution 2000/19.
Más del 70% de la población cubana ha nacido y vive siendo objeto de las medidas coercitivas unilaterales aplicadas por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba.
More than 70 per cent of the Cuban population was born and lives subject to unilateral coercive measures applied by the Government of the United States against Cuba.
El régimen de clasificación de terrenos aplicado por el Gobierno de Israel en la Zona C, que abarca el 60% de la Ribera Occidental, favorece más aún el establecimiento y crecimiento de los asentamientos y, al mismo tiempo, impide el crecimiento y el desarrollo naturales de las comunidades palestinas.
17. The zoning regime applied by the Government of Israel in Area C, comprising 60 per cent of the West Bank, further benefits the establishment and growth of settlements while denying the natural growth and development of Palestinian communities.
Los tratados internacionales sobre derechos humanos deben ser aplicados por los gobiernos de los Estados partes que los han ratificado debidamente.
174. International human rights treaties are meant to be applied by the Governments of those States Parties that have duly ratified them.
El embargo de armamentos aplicado contra el Gobierno de Bosnia y Herzegovina ha dejado indefensa a la parte más vulnerable del conflicto en ese país.
The arms embargo applied against the Government of Bosnia and Herzegovina has left unprotected the most vulnerable party to the conflict in that country.
b) Elabore normas aceptadas internacionalmente sobre la calidad del desarrollo en la primera infancia para que sean aplicadas por los gobiernos locales responsables de dicho desarrollo;
(b) Develop quality and internationally accepted standards of ECD that are applied by local governments that have responsibility for ECD;
253. Las restricciones aplicadas por el Gobierno de Indonesia son compatibles con los marcos internacionales y nacionales vigentes, y están permitidas por ellos; algunas de sus disposiciones son las siguientes:
253. The restrictions applied by the Government of Indonesia are consistent with and allowed under the existing international and national frameworks, which include:
a) Adopte todas las medidas que corresponda para asegurar que la Convención, en su condición de instrumento jurídicamente vinculante, sea suficientemente conocida y aplicada por el Gobierno, la Asamblea Nacional y la judicatura como marco para la legislación, las políticas y los fallos de los tribunales;
(a) Take all appropriate measures to ensure that the Convention, as a legally binding instrument, is sufficiently known and applied by the Government, the National Assembly and the judiciary as a framework for legislation, policies and court decisions;
De acuerdo al sistema de adjudicación de escaños, aplicado por el Gobierno, le correspondieron 68 diputados al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, actualmente en el poder, y las 12 bancas restantes se distribuyeron entre otros 3 partidos concurrentes al acto comicial.
Under the system for the allocation of seats applied by the Government, the Democratic Party of Equatorial Guinea, currently in power, had 68 deputies and the 12 remaining seats were shared among three other parties competing in the elections.
Estas y otras cuestiones eran prioritarias en la estrategia de desarrollo aplicada por el Gobierno.
These and other issues were a priority in the development strategy applied by the Government.
- Existencia de medidas presupuestarias, jurídicas y normativas específicas aplicadas por los gobiernos estatales para acabar con la discriminación
- Existence of targeted budgetary, legal and policy measures implemented by state governments to address discrimination
En Uganda, el programa de desarrollo local preparó una estrategia de descentralización fiscal que llegó a ser aplicada por el Gobierno.
In Uganda, the LDP prepared a fiscal decentralization strategy that was eventually implemented by the Government.
Se declara que las recomendaciones del informe no han sido aplicadas por el Gobierno.
It is stated that the recommendations of the report have not been implemented by the Government.
Observó con satisfacción las estrategias aplicadas por el Gobierno para reestructurar el sistema legal y judicial.
It noted with satisfaction the strategies implemented by the Government to overhaul the legal and judicial system.
Las medidas especiales de ayuda aplicadas por el Gobierno en los dos últimos años también contribuyeron a esta situación.
The special relief measures implemented by the Government in the past couple of years also contributed to this situation.
Se prevé que presente próximamente su informe para que sea examinado y aplicado por el Gobierno.
It is scheduled to submit its report fairly soon for consideration and implementation by the Government.
Los datos de que se dispone y las políticas aplicadas por el Gobierno no están orientados a grupos raciales específicos.
The data that is available and the policies being implemented by the Government are not aimed at addressing specific racial groups.
La oradora solicita información complementaria sobre la política aplicada por el Gobierno para lucha contra esta forma de violencia.
It would be welcome to have additional information regarding the policy implemented by the Government to fight against this type of violence.
- Contribuir a la política de información del Estado y a las estrategias aplicadas por el Gobierno al respecto;
Contributing to the promotion policy of the state and to the strategies implemented by the government in this respect
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test