Traduzione per "aplicación a las áreas" a inglese

Aplicación a las áreas

• application to the areas
• application areas

Esempi di traduzione.

application to the areas

152. Si tales razonamientos también le son aplicables -como lo entiende el Relator Especial- a estos últimos, cabe preguntarse lo que ello implica, desde el punto de vista de la perspectiva histórica, cuando se reconoce la existencia de un sistema político y jurídico indígena bien definido -distinto en muchos aspectos al de la contraparte no indígena en tales instrumentos- y al propio tiempo se acepta la existencia de un derecho de gentes no europeo (vigente en las otras áreas del mundo donde los recién llegados realizaban negocios jurídicos con las naciones autóctonas), o la plena aplicación a dichas áreas de los principios esenciales del derecho de gentes europeo existente en una época determinada.
152. If this reasoning may also be applied - as the Special Rapporteur believes it can - to the latter, the question arises of the implications, from the historical angle, of recognizing the existence of a clearly defined indigenous political and juridical system, which differs in many respects from that of the non-indigenous counterpart to such instruments, at the same time accepting the existence of a non-European Law of Nations (in force in the other parts of the world where the recent arrivals conducted legal business with the indigenous nations) or the unrestricted application to those areas of the essential principles of the European Law of Nations, as it existed at a given period.

Tras una presentación general del concepto y de su aplicación en otras áreas, expertos de las delegaciones presentarán ponencias sobre la responsabilidad histórica y otros conceptos afines.
After a general introduction to this concept and its application in other areas, experts from delegations will make presentations on historical responsibility and related concepts.

La Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía invocó el precedente del proceso de demarcación de límites entre Iraq y Kuwait, los avances tecnológicos modernos que garantizaban la exactitud del procedimiento y sus diversas aplicaciones en otras áreas para afirmar "la viabilidad y aceptabilidad del uso de coordenadas como medio de determinar fronteras internacionales".
The Commission invoked the Iraqi-Kuwait border demarcation process as a precedent; modern technological advances that ensured the accuracy of the procedure; as well as its various applications in other areas to underscore "the feasibility and acceptability of the use of coordinates as a means of identifying international borders".