Traduzione per "aplausos generales" a inglese

Aplausos generales

• general applause

Esempi di traduzione.

general applause

"Este aplauso general y alegres vítores... son prueba de vuestro acierto y de vuestro amor a Ricardo".
"This general applause and cheerful shout... argues your wisdom and your love to Richard."

Aplauso general. De la docena de personas sentadas a la mesa, la mayoría tenían alguna idea por el estilo.
General applause. Of the dozen people at the table, most of them had some idea like that.

Al final la señora Jacobs se levantó y las besó a las dos, y aplaudió con las manos levantadas para reavivar el aplauso general.
At the end Mrs Jacobs got up and kissed them both, and clapped in the air to reignite the general applause.

Asimismo, nuestros batallones alpinos han aniquilado una fuerza expedicionaria checa… —durante un instante, su voz se vio ahogada por el aplauso general— y han destruido a unos cuantos de sus genios.
In addition, our alpine battalions have annihilated a Czech expeditionary force—’ For a moment, his voice was drowned out in the general applause. ‘And destroyed a number of their djinn.’ He paused.

Cuando Mario hundió su tenedor especial en el paisaje patatero del doctor Incandenza, recibió el aplauso general y ciertos crispantes juegos de palabras con el término «deconstrucción» por parte del insoportable Hal.
Mario plunged his special fork into Dr. Incandenza’s potato-cityscape, to general applause and certain grating puns on the term deconstruction from the insufferable Hal kid.

Iba tan lento que los milicianos saltaban desde las plataformas, cogían a manos llenas naranjas de los árboles que crecían al pie del terraplén y se subían de nuevo al vagón ante el aplauso general.
It was going so slowly that the Militiamen jumped from the foot-boards, picked handfuls of oranges from the trees that grew on the edge of the embankment and clambered back again into the carriage amidst general applause.