Traduzione per "apenas reconocible" a inglese

Apenas reconocible

• barely recognizable

Esempi di traduzione.

barely recognizable

Y debería ser apenas reconocible como un auto.
And it would be barely recognizable as a car.

Al cabo de un siglo, el coche de la familia es un apenas reconocible montón de metal. 100 AÑOS DESPUÉS DE LA GENTE Estamos ahora 100 años en una vida después de la gente.
After a century, the family car is a barely recognizable heap of metal.

Oh Dios mío, desde que está saliendo con Jason McCallister, está apenas reconocible.
AND KEN--OH, MY GOD, EVER SINCE HE'S BEEN DATING THAT JASON McCALLISTER, HE'S BARELY RECOGNIZABLE.

La voz de Shalune era apenas reconocible;
Shalune’s voice was barely recognizable;

Y una de ellas, apenas reconocible, era Miral Alechem.
And one of them, barely recognizable, was Miral Alechem!

—murmuró con voz apagada y apenas reconocible.
he muttered, his own voice thick and barely recognizable.

La figura reclinada sobre el codo, por ejemplo, es apenas reconocible como un varón.
The propped figure, for instance, is barely recognizable as male.

—La voz de Moth sonó fría y dura, apenas reconocible—.
Moth’s voice had grown rigid, cold, and tough, barely recognizable.

Medio ciega y completamente exhausta, la figura harapienta era apenas reconocible.
Half-blind and completely exhausted, the tattered figure was barely recognizable.

En 1886 solo germinaron tres cañas de trigo, raquíticas y apenas reconocibles.
By 1886, only three stunted, barely recognizable wheat stalks germinated.