Traduzione per "apariencia real" a inglese

Apariencia real

• real appearance
• actual appearance

Esempi di traduzione.

real appearance

Los toques finales, la exactitud de la perspectiva, los trampantojos, todo servía para dar apariencia real, a elementos ficticios que la cámara fotografiaba con precisión.
The finishing touches, the accuracy of the perspective, The trompe l'oeil, all served to give real appearance, To fictional elements that the camera accurately photographs.

A diferencia de su apariencia real, aquí la chica iba bellamente ataviada con un vestido largo de seda suave y translúcida.
Unlike her real appearance, here the girl was beautifully clothed in a gown of soft, translucent silk.

ni siquiera un recelo que cualquiera hubiese justificado, dadas las circunstancias. Había, eso sí, tensión en su mirada y en la forma en que se le marcaban los músculos de la huesuda mandíbula, pero aquello tenía que ver, a juicio de Julia, con la forma en que el ajedrecista estudiaba la “apariencia real” del enemigo tras haber trabajado tanto tiempo contra su “apariencia ideal”.
There was no animosity, nor even, given the circumstances, justifiable apprehension, only tension in his eyes and the twitching muscles in his jaw. That, in Julia’s judgment, was due to the fact that Munoz was now studying the real appearance of the enemy after working for so long only with his ideal appearance.

actual appearance

Quizá a propósito, el retrato no era del todo fiel a la apariencia real de Valis, pero Billy lo reconoció de inmediato.
Perhaps intentionally, the portrait was not entirely faithful to Valis’s actual appearance, but Billy at once recognized him.

La apariencia real de Anna Anderson durante aquellos años fue gráficamente descrita por la señora Dominique Auclères, corresponsal de Le Fígaro de París, que fue la primera en visitarla en Unterlengenhardt, en agosto de 1960, y que se convertiría después en una de sus devotas incondicionales:
Her actual appearance during those years was graphically described by Mme. Dominique Auclères, a correspondent for Le Figaro of Paris, who first visited the claimant in Unterlengenhardt in August 1960 and subsequently became a devoted supporter: