Traduzione per "aparentemente obvia" a inglese

Aparentemente obvia

• seemingly obvious

Esempi di traduzione.

seemingly obvious

Sin embargo, se resistía a establecer la conexión aparentemente obvia con la menstruación.
However, she resisted making the seemingly obvious menstrual connection.

Diamond escribe: «Tenemos que preguntarnos por qué los reyes y los nobles no consiguieron detectar y resolver estos problemas aparentemente obvios que socavaban su sociedad.
Diamond writes: “We have to wonder why the kings and nobles failed to recognize and solve these seemingly obvious problems undermining their society.

Es, principalmente, no quedarse paralizado nunca por el temor a un futuro que nadie puede prever, ni siquiera si las predicciones te conducen a las aparentemente obvias —y a menudo desalentadoras— conclusiones.
It is, most of all, to never be paralyzed by your fears of a future that no one can foretell, even if predictions lead you to the seemingly obvious, and often disparaging, conclusions.

Y si unos años más tarde se le veía en ese mismo bar de Viena con Rose, la misma joven hermosa que ya no era adolescente, no estaba ahí por la razón aparentemente obvia sino por otro motivo, igual que ella.
And if a few years later he was seen at that same Vienna bar with Rose, the same beautiful young woman no longer a teenager, he was there not for the seemingly obvious reason but for another purpose, as she was.

Al igual que otras muy grandes y difíciles obras de arte, la ópera de Schönberg supera de forma concluyente los confines de su género y al mismo tiempo proporciona a ese género un cumplimiento nuevo y aparentemente obvio.
Like other very great and difficult works of art, Schoenberg’s opera goes decisively outside the confines of its genre while giving to that genre a new and seemingly obvious fulfillment.