Esempi di traduzione.
Dessalines aparece.
Dessalines appears.
Esta expresión aparece en los párrafos 95 y 223;
This expression appears in paragraphs 95 and 223;
El resto del párrafo es como aparece en el informe.
The remainder of the paragraph is as it appears in the report.
En las revisiones propuestas, el texto nuevo aparece en negrita y el texto que se ha de suprimir aparece tachado.
7. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface type, and text to be deleted appears in strikeout type.
En el proyecto de revisiones, el texto nuevo que ha de añadirse aparece en negrita y el texto que debe suprimirse aparece tachado.
8. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface and text to be deleted appears in strikeout type.
Dicha información aparece en negrita.
That information appears in boldface.
Siempre aparece en las observaciones finales.
It always appeared in the concluding observations.
Esta perspectiva aparece en dos contextos.
This perspective appears in two contexts.
¡Un hombre que aparece y desaparece!
One what? A man who appears and disappears.
Dios aparece, y Dios es luz...
God appears, and God is light...
Sólo aparece y vete.
You can just make an appearance and leave.
Ella aparece y desaparece inmediatamente.
She appears and disappears immediately.
La ropa aparece y desaparece.
The clothes appear and disappear.
Aparece y desaparece todo el tiempo.
He just keeps on appearing and disappearing.
El perro negro aparece y desaparece.
Black Dog appears and disappears.
Aparece y desaparece como quiere.
You appear and disappear like a comet.
Se levanta, aparece y contesta,
So he gets up, appears and replies:
La gente aparece y desaparece.
People appear and disappear.
Aparece, aparece, cualquiera que sea tu forma y tu nombre,
Appear, appear, whatso thy shape or name,
–Que aparece cuando…
'Who appears when .
Aparece el goulash.
The goulash appears.
Aparece GRINDELWALD.
GRINDELWALD appears.
Cuando aparece una vidente, indefectiblemente aparece también un mudo que será su guía y protector.
Inevitably, when a seer appears, there also appears a mute to be guide and protector.
Que aparece y desaparece.
The one that appears and disappears.
Hasta que la suciedad aparece.
Until the filth appears.
Entonces aparece la presa.
Then the prey appears.
¡Y ahora aparece una bandera!
And a flag appears!