Traduzione per "aparece de" a inglese

Aparece de

• appears from
• it appears

Esempi di traduzione.

appears from

¡Una TV que aparece de la nada!
A TV appears from nowhere.

Ella... aparece de la nada, se sube sobre mí y empieza a estrangularme.
She appears from nowhere, ...mounts me and starts choking my neck.

Cuando una gran fortuna aparece de la nada, es el deber de todos los mendigos, especialmente de los de la alta sociedad merecedora, abrirle un camino hasta su puerta.
I have been looking to the future and you can be sure I'm not alone. When a great fortune appears from nowhere, it is the duty of all beggars, especially the deserving gentry, to beat a path to its door.

Aparece de la pared ..
Appear from the wall ..

No tengo tiempo de dibujarle un cordero a un niño que aparece de la nada en medio del Sahara.
I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara.

Aparece de vez en cuando en el muro, dicen que viene cuando lo necesitan
He appears from time to time on the wall, he comes when is needed.

- Un viento así no aparece de la nada.
Wind like that doesn't just appear from nowhere.

Frente a ella, aparece de detrás de un árbol.
Up ahead, appearing from around a tree.

UNA MUJER APARECE DE LA NADA EN BROADWAY, UN POLICÍA SE ESFUMA
WOMAN APPEARS FROM NOWHERE ON BROADWAY, POLICEMAN VANISHES "I don't-"

Distante, aparece de vez en cuando, siempre en historias que no nos conciernen.
Remote, she appears from time to time, always in matters that have nothing to do with us.

– Agustín -llama Rogelio. El Ladeado aparece de golpe, desde detrás del rancho.
“Agustín,” Rogelio calls out. El Ladeado suddenly appears from behind the house.

it appears

Dessalines aparece.
Dessalines appears.

Esta expresión aparece en los párrafos 95 y 223;
This expression appears in paragraphs 95 and 223;

El resto del párrafo es como aparece en el informe.
The remainder of the paragraph is as it appears in the report.

En las revisiones propuestas, el texto nuevo aparece en negrita y el texto que se ha de suprimir aparece tachado.
7. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface type, and text to be deleted appears in strikeout type.

En el proyecto de revisiones, el texto nuevo que ha de añadirse aparece en negrita y el texto que debe suprimirse aparece tachado.
8. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface and text to be deleted appears in strikeout type.

Dicha información aparece en negrita.
That information appears in boldface.

Siempre aparece en las observaciones finales.
It always appeared in the concluding observations.

Esta perspectiva aparece en dos contextos.
This perspective appears in two contexts.

¿Qué debo hacer si se aparece de nuevo?
What should I do if it appears again?

Se aparece de pronto.
So it's appeared already.

Hasta ahora, parece que El Chupacabra aparece de noche.
So far, it appears as if the Chupacabra is nocturnal.

¡De repente, aparece de nuevo delante de mí!
Suddenly, it appeared in front of me again!

Aparece, aparece, cualquiera que sea tu forma y tu nombre,
Appear, appear, whatso thy shape or name,

–Que aparece cuando…
'Who appears when .

Aparece el goulash.
The goulash appears.

Aparece GRINDELWALD.
GRINDELWALD appears.

Cuando aparece una vidente, indefectiblemente aparece también un mudo que será su guía y protector.
Inevitably, when a seer appears, there also appears a mute to be guide and protector.

Hasta que la suciedad aparece.
Until the filth appears.

Entonces aparece la presa.
Then the prey appears.

¡Y ahora aparece una bandera!
And a flag appears!