Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ballard se sintió de pronto como si acabase de descubrir la religión, como si, de ser un fumador empedernido, pasara a activista de la Liga Antitabaco.
Ballard suddenly felt like someone who'd found religion, or gone from being a three-pack-a-day smoker to being an anti-tobacco activist.
Su gerente general entra a este tribunal regodeándose con sus campañas antitabaco las cuales son diseñadas para persuadir a los chicos para que fumen.
Their CEO comes into this courtroom gloating over their antismoking campaign which is designed to get kids to smoke.
Gastamos billones de dólares en campañas antitabaco y en prevención para jóvenes.
We spend billions of dollars in antismoking campaigns and youth prevention efforts.
A decir verdad, puede que Uds. esté citando el estudio del "Jornal Americano de Salud Pública" que concluyó que los adolescentes que miran avisos antitabaco dirigidos a la juventud en realidad tenían 36% más de chance de fumar.
You might have mentioned the American Journal of Public Health study that found teens who watch antismoking ads aimed at young people, were actually 36 percent more likely to smoke.
El propio Kluger, imparcial o no, asocia repetidas veces la palabra «ángeles» con actividades antitabaco.
Kluger himself, impartial or not, repeatedly links the word “angels” with antismoking activists.
A diferencia de los países europeos, que han adoptado un enfoque más pragmático frente al problema del tabaquismo, imponiendo a los cigarros un impuesto tan alto como cinco dólares por cajetilla, las fuerzas antitabaco en este país libran la batalla con un celo puritano.
Unlike the nations of Europe, which have taken a more pragmatic approach to the smoking problem, taxing cigarettes at rates as high as five dollars a pack, the antismoking forces in this country bring to the battle a puritanical zeal.
—No me digas que no es una vergüenza que esos nazis de las ligas antitabaco hayan conseguido que no se pueda fumar en ninguna parte, ni siquiera en el cuarto de baño de tu propia casa —dijo Steve Bailey, el inspector de Aduanas que Lenny Reisenberg le había mencionado a Gordian.
"You ask me, it's a crying shame those antismoking Nazis made it against the law to light up anywhere in the city, including your own fucking toilet." This out of Steve Bailey, the customs supervisor Lenny Reisenberg had mentioned to Gordian.
También ocurrió lo mismo con la prohibición del Congreso en 1971 de publicidad de cigarrillos por medios de radiodifusión, lo que ahorró a la industria millones de dólares, eliminó eficazmente a nuevos competidores potenciales, al negarles la plataforma de divulgación, y puso fin a los devastadores anuncios antitabaco que se emitían en nombre de la doctrina de transparencia.
So it went, too, with the 1971 congressional ban on broadcast cigarette advertising, which saved the industry millions of dollars, effectively froze out potential new competitors by denying them the broadcast platform, and put an end to the devastating antismoking ads then being broadcast under the fairness doctrine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test