Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
b) recursos y sanciones en caso de violación de las leyes antimonopolio;
(b) Remedies and sanctions for antitrust violations;
Comisario de la Comisión federal antimonopolio (1993-1996)
Commissioner of the Federal Antitrust Commission (1993—1996)
Más bien, es un efecto secundario de la intervención antimonopolio.
It is rather a by-product of the antitrust intervention.
Esta es una de las multas antimonopolio más altas que se hayan impuesto jamás en el Brasil.
It is one of the highest antitrust fines ever imposed in Brazil.
42. En mayo de 2008, el DOJ llevó a cabo su segundo programa anual de capacitación sobre medidas antimonopolio y economía para su personal y el de organismos antimonopolio extranjeros.
42. In May 2008, DOJ held its second annual training programme on antitrust and economics for both DOJ employees and officials of foreign antitrust agencies.
El tribunal antimonopolio toma las decisiones sobre la fusión de medios de comunicación y sus decisiones son apelables ante el Tribunal Supremo antimonopolio.
Decisions on media mergers are taken by the Antitrust Court, and appeals are heard by the Supreme Antitrust Court.
Las Directrices no tratan de la regulación antimonopolio de las marcas comerciales, aunque se señale que los mismos principios generales antimonopolio aplicables a otros derechos de propiedad intelectual son aplicables a las licencias de marca comercial.
They do not cover the antitrust treatment of trademarks, although they note that the same general antitrust principles applicable to other IPRs would be applicable to trademark licences.
Estaba trabajando en el caso Sullivan de antimonopolio
I was working on the Sullivan antitrust case.
Hice algún trabajo de antimonopolio para su empresa.
Yes. I think I've done some antitrust work for your company.
Gracias por la investigación de antimonopolios.
Thanks for the, uh, antitrust research. It was very helpful.
Ha estado sumido en demandas antimonopolio durante décadas.
He's been mired in antitrust lawsuits for decades.
En Norteamérica no existen estas grandes estructuras, porque violarían nuestra legislación antimonopolio.
Big structures like that don't exist in America because they violate our antitrust laws.
Mae no sabía lo bastante de leyes antimonopolio como para improvisar una opinión.
Mae didn’t know enough about antitrust laws to have an off-the-cuff opinion.
Si «Akai» fuera una empresa norteamericana, el Gobierno prohibiría la venta en virtud de la ley antimonopolios.
If Akai were an American company, the government would block the sale on antitrust grounds.
Con la amenaza de dirigirse a la prensa, a la competencia, a los sindicatos, a Inspección de Trabajo, a la Oficina Federal Antimonopolio.
Threatening to go to the press, to the competition, to the union, to the plant authorities, to the Federal Antitrust Office.
Era especialista en la legislación antimonopolio, y había trabajado en casos de demandas colectivas que habían durado años.
His specialty was antitrust law, and he got involved in class-action suits that went on for years.
No fue un pleito criminal, ya que Debs y los demás sólo estaban acusados de incitación a la huelga, lo que técnicamente entra dentro de la legislación antimonopolios.
It wasn’t a criminal trial-Debs and the others were only charged with inciting the workers to strike, which is technically an antitrust matter.
—Estamos aquí hoy para insistir en que el Grupo de Trabajo Antimonopolio del Senado emprenda una investigación para saber si el Círculo ejerce o no el monopolio.
“We are here today to insist that the Senate’s Antitrust Task Force begin an investigation into whether or not the Circle acts as a monopoly.
En su causa más famosa, condenó a la Standard Oil a pagar 29 millones de dólares —una suma considerable— por infringir las leyes antimonopolio.
In his most famous case, he fined Standard Oil $29 million – an audacious sum – for violating antitrust laws.
Llevaba tres meses presentándose a entrevistas de trabajo en bufetes de abogados y había llegado a la conclusión de que las leyes antimonopolio y el derecho tributario lo aburrían.
He had been interviewing for jobs at law firms for three months and finally realized that both antitrust and tax law bored him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test