Traduzione per "antigubernamental" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
A. Ataques de elementos antigubernamentales (EAG) 28 - 30 9
A. Attacks by antiGovernment elements (AGEs) 28 30 9
Deben realizarse esfuerzos similares ante los elementos antigubernamentales (EAG) que son parte en el conflicto armado.
Similar efforts must also be made with antiGovernment elements (AGEs) that are party to the armed conflict.
Se sostiene que los disidentes se han servido hábilmente de los medios de comunicación para impulsar su campaña antigubernamental a expensas de las Fuerzas Armadas.
Dissidents allegedly have conveniently used the media to advance their antigovernment campaign at the expense of the military.
Según informes, en el distrito Pashtun Zarghun, en Herat, 57 integrantes de los elementos antigubernamentales se rindieron a las autoridades.
Reports indicate that, in the Pashtun Zarghun district of Herat, 57 men loyal to antiGovernment elements had surrendered to authorities.
Según funcionarios del Gobierno, el personal de la UNAMID fue detenido por su presunta participación en actividades antigubernamentales.
According to Government officials, the staff members were detained for their alleged involvement in antiGovernment activities.
Los elementos antigubernamentales fueron responsables de la muerte de 2.477 personas, un aumento del 53% en comparación con el mismo período de 2009.
Antigovernment elements were responsible for 2,477 casualties, up 53 per cent from the same period in 2009.
Algunos candidatos usaron una retórica militante hacia los grupos antigubernamentales cuando hicieron campaña.
Militant rhetoric towards antigovernment groups and the Russian Federation was used by some candidates, while campaigning.
El alto índice de bajas civiles resultantes de ataques deliberados por parte de las fuerzas antigubernamentales es particularmente preocupante.
The high rate of civilian casualties resulting from deliberate attacks by antiGovernment forces was of particular concern.
Según la secretaría conjunta del Programa, a mediados de agosto 5.025 antiguos elementos antigubernamentales se habían unido oficialmente al Programa.
According to the joint secretariat of the Programme, by mid-August, 5,025 former antiGovernment elements had been formally enrolled.
En parte son discursos antigubernamentales y parte recetas de tartas de chocolate sin azúcar.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.
¿Por qué en esta era de prosperidad nacional... ha estado en su apogeo el movimiento antigubernamental?
Why in this era of national prosperity... has the antigovernment movement been at its peak?
Después de licenciarse con deshonores, de la Armada en el 2007, Hobart se involucró con varios grupos extremistas antigubernamentales.
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups.
Sabes, teniendo en cuenta todo ese discurso antigubernamental tuyo haces bastante bien de policía.
You know, for all your antigovernment speechifying you do lady cop pretty well.
Es un anarquista antigubernamental que golpeó algunas torres de comunicación de propiedad federal.
He's an antigovernment anarchist who hit a few federally owned communications towers.
Recientemente obtuvimos información sobre planes de atentado con bomba... por parte de un radical antigubernamental.
We recently obtained intelligence of a bomb plot by an antigovernment radical.
Es la base de una guerrilla con una visión antigubernamental.
It's the home of a fringe militia with some very antigovernment views.
Todas las pruebas sugieren que enfrentamos a un grupo terrorista local... con una fuerte tendencia antigubernamental.
All evidence suggests that we're dealing with a domestic terror group- homegrown, strong antigovernment bias.
En la costa olvidada hay mucha fauna antigubernamental.
A lot of antigovernment types along the forgotten coast.
Los enlaces (las «nanoaprobaciones» de blogueros antigubernamentales) hablan por sí mismos.
from antigovernment bloggers—speak for themselves.
Algunos de los cuerpos tenían pintadas -a veces talladas- leyendas antigubernamentales.
Some of them had antigovernment slogans painted or sometimes carved on their bodies.
No hay un solo indicio de protesta antigubernamental ni de afiliaciones radicales desde que nació.
"There isn't a single hint of antigovernment protest or radical affiliations from the time she was born.
El miedo a las pérdidas, que a su vez podían tergiversarse y convertirse en propaganda antigubernamental, amenazaba el objetivo.
The fear of losses that might in turn be twisted into antigovernment propaganda was threatening the mission.
Chen cayó en la cuenta de que los comentaristas de internet, todos ellos muy activos, esgrimían opiniones antigubernamentales, y de que sus reacciones estaban más que justificadas.
Chen realized that there was an antigovernment sentiment among the dedicated Web posters and that their reactions were justified.
Pero antes quizá sea útil examinar cómo internet ha ayudado a los disidentes a ocultar sus actividades antigubernamentales.
But first it may help to examine the ways in which the Internet has helped dissidents to conceal antigovernment activities.
—Exacto. En abril de 1593, el consejo privado arrestó a un tal Thomas Kyd en relación con algunos panfletos antigubernamentales.
Exactly. In April 1593 the Privy Council arrested one Thomas Kyd in connection with some antigovernment pamphleteering.
El aspecto negativo es que la actividad de los medios sociales no siempre es un mal baremo para juzgar la importancia relativa de las actividades antigubernamentales.
What’s worse is that social media activity is not always a bad proxy for judging the relative importance of antigovernment activists.
Hoy, la situación ha dado un vuelco: primero se detectan los delitos (lemas antigubernamentales o contactos turbios con Occidente), y posteriormente se detiene a quienes los cometen.
Today, the situation is the reverse: Crimes—antigovernment slogans or suspicious connections to the West—are detected first, and their perpetrators are located later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test