Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El oso es un animal feroz, mucho más feroz de lo que creemos.
Yes, the bear is a fierce animal, much more fierce than we know.
La política de animales feroces... es el principio esencial para... la supervivencia de, de...
The Fierce Animal Policy... is absolutely essential... for the continuing survival of... - What are you doing? - Well, it's just that... we'd rather not shoot them ourselves, sir.
Yo también creo en el conservadurismo. Las 3 cosas que quiero conservar son... el zoológico, sus empleos y los animales feroces.
- I am all in favour of conservation... and the three things that I want to conserve are this zoo... your jobs and fierce animals.
Tan peligrosos como los animales feroces eran los portugueses, que estipularon que, a cambio del derecho a establecerse, los holandeses protestantes tenían que convertirse al catolicismo.
Just as bad as the fierce animals were the Portuguese, who stipulated that in return for the right to settle, these Dutch Protestants had to convert to Catholicism.
Pero, a un paso, como montando guardia, había excremento viejo en el piso, restos de algún animal feroz que como yo, había entrado en ese lugar y luego se había ido después de dejar su depósito.
But a step away, as if on guard, were some aged droppings on the floor, pellets from a small fierce animal who had managed like myself to find its way here, and left its deposit and gone.
Nos detuvimos tan de golpe que dos o tres invitados que estaban cerca de la puerta nos miraron con curiosidad: los ojos celestes del doctor se clavaron en los del militar que, alertado por un instinto del que los hombres están privados pero que sin duda poseen los animales feroces, cuando entramos en el salón levantó la cabeza y nos reconoció de inmediato.
We stopped so suddenly that a few guests by the door looked at us with curiosity: The doctor’s blue eyes locked onto the officer’s, who, alerted by a fierce animal instinct of which men are deprived, had raised his head when we entered the hall and recognized us straight away.
¿Ni de los animales feroces? ¿Ni de los ladrones con una pistola? —No. —Entonces, eres muy valiente.
Wild animals? Robbers with guns?’ ‘No.’ ‘Then you are a brave boy.
Puede que los hayan devorado animales feroces, o que los salvajes los tengan prisioneros, o…
They might be eaten by wild animals, or get lost in the forest or -
Buscó algún tipo de herida, pensando que algún animal feroz la habría atacado durante la noche, pero no halló nada.
He looked for a wound of some kind, thinking it must have been attacked by a wild animal during the night, but there was nothing.
Los regimientos de Teodora cayeron como lobos sobre los antepasados de estos... de estos demonios, los persiguieron hasta el corazón de selvas vírgenes, los desmembraron como a animales feroces, los ahogaron o los quemaron por cientos de millares... Pero nada de eso fue obra mía. ¡Ayúdame!
I never harmed anyone — Theodora's regiments fell like wolves upon the ancestors of these… these devils, pursuing them into untrodden forests, tearing them apart like wild animals, drowning or burning them in their hundreds of thousands— It was no affair of mine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test