Traduzione per "animal cazado" a inglese

Animal cazado

• hunted animal
• animal hunted

Esempi di traduzione.

hunted animal

¿Quieres vivir como un animal cazado?
You don't want to live like a hunted animal?

Un animal cazado vuelve a su guarida.
A hunted animal returns to his lair.

Al igual que un animal cazado puede encontrar refugio te ruego que perdones mi alma miserable.
Just like a hunted animal can find shelter, I beg of you to spare my wretched soul.

Tienes que ser como un animal cazado.
You have to be like a hunted animal.

- He vivido como un animal cazado.
- I've lived like a hunted animal.

Al igual que un animal cazado puede encontrar refugio ruego que perdones mi alma miserable por toda la eternidad.
Just like a hunted animal can find shelter, I beg you to spare my wretched soul for all eternity.

Cierto, y eres el único que parece y huele como un animal cazado.
True, and you're the only one who looks and smells like a hunted animal.

Nuestros hijos ... y si tienes la suerte de sobrevivir a usted pasará el resto de su miserables vidas corriendo como animales cazados .
Our children... and if you are lucky enough to survive you will spend the rest of your miserable lives running like hunted animals.

—Una chica es un animal cazado —le dije.
“A girl is a hunted animal,” I said.

aizpux es el animal cazado y, por tanto, la «nutria marina».
alapux is the hunted animal and so ‘the sea otter’.

Habían llegado al punto de la caza en el que el animal cazado empezaba a sentirse muy presionado.
This was the point in the chase when the hunted animal began to feel really pushed.

Y aquéllos —pensó Blaine con una parte separada de su cerebro— eran los animales cazados, la gente perseguida.
And these, thought Blaine, with a queer detached corner of him mind, were the hunted animals—the people on the run.

Marimi explicó que, según sus creencias, el animal cazado se some-tía de buen grado al cazador si la gente se mostraba respetuosa con él.
Marimi explained that they believed the hunted animal submitted to the hunter willingly if the people made the proper respectful observances.

En algún momento haría lo que todos los animales cazados hacían al final: dejar de correr, darse la vuelta y librar su última batalla.
At some point he would do what all hunted animals did in the end: stop running, turn, and make his final stand.

De no haber sido por el frío y el dolor desmoralizante de la parte superior del cuerpo, habría podido sentir una cierta seguridad, pero el terror del animal cazado seguía en él.
If it were not for the cold and the demoralizing ache through his upper body, he might have felt more confident, but the nagging terror of the hunted animal was still on him.

Los animales cazados experimentaban también un terror artificial, provocado por la mera apariencia de los Afrentadores, de modo que recurrían a maniobras aún más desesperadas en su frenético afán por escapar.
The hunted animals themselves were artificially terrified as well, just by the very appearance of the Affronters, and so driven to ever more desperate manoeuvres in their frantic urge to escape.

animal hunted

Ahora, Tituba está liberada, recompensada por su traición, y tú viviendo como un animal, cazada y temerosa.
Now, Tituba's released, rewarded for her treachery, and you live like an animal, hunted and fearful.