Traduzione per "anestesiología" a inglese

Anestesiología

• anesthesiology

Esempi di traduzione.

anesthesiology

:: El 24 de octubre de 2008, el representante de la empresa médico-farmacéutica canadiense Cari Med Canada Trading, Inc., Alberto Rodríguez, durante su participación en el VIII Congreso Centroamericano y del Caribe de Anestesiología, Reanimación y Dolor, celebrado en La Habana, expresó que "las licencias que emiten los Departamentos de Comercio y del Tesoro de los Estados Unidos, para poder vender productos a Cuba son extremadamente restringidas, con un grado de detalle muy alto".
:: On 24 October 2008, Alberto Rodríguez, representing medical and pharmaceutical firm Cari Med Canada Trading Inc. in Havana at the Eighth Central American and Caribbean Conference on Anesthesiology, Resuscitation and Pain, said, "Licenses granted by the US Departments of Commerce and Treasury to sell products to Cuba are extremely restricted and exhaustive.

Es el jefe de anestesiología.
He's the head of anesthesiology.

Qué tal si aprendemos algo de anestesiología.
Let's teach you fellas some anesthesiology.

Metodología y práctica de la anestesiología.
Methodology and Practice in Anesthesiology.

Monitorear la respiración. Eso lo básico en la anestesiología.
Monitoring respiration, that's anesthesiology 101.

Perdón. ¿Aquí es Anestesiología?
Excuse me. Is this anesthesiology?

Yo soy el jefe de Anestesiología.
I'm Chief of Anesthesiology.

La anestesiología ha sido muy buena conmigo.
Anesthesiology has been very good to me.

El profesor de anestesiología se puso de pie y miró su reloj. “No hay honorarios, senador.
The professor of anesthesiology stood, checking his watch. “No fee, Senator.

—Alguien que mida menos de metro ochenta y dos y con acceso a la medicación que tienen bajo llave en anestesiología —señaló Stout—.
“Someone under six feet tall with access to medications locked away in anesthesiology,” Stout pointed out.

“Confío”, respondió el doctor Pastemak, y sus interlocutores recordaron que era profesor de anestesiología de la Facultad de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia.
“Confident,” Dr. Pasternak answered, and both of his hosts remembered that he was professor of anesthesiology at the Columbia University College of Physicians and Surgeons.

Había descubierto que una de las múltiples ventajas de escoger anestesiología como especialidad es que puedes conseguir que te inviten a un montón de fiestas de primera categoría en Beverly Hills, que, de otro modo, estarían fuera de tu alcance.
He had found that one of the many advantages of choosing Anesthesiology as a speciality is that it can get you invited to a lot of ‘A-list’ Beverly Hills parties that might otherwise be above your station.

Pero aquel que esté interesado puede consultar el Libro Azul y verá que fue jefe médico a los treinta años, que se le concedió la primera cátedra en anestesiología creada en Dinamarca y que, cinco años más tarde, abandonó los hospitales con el fin de consagrarse, como suelen decir en este tipo de publicaciones, a su propia clientela.
He has never been one to leak information about himself, but whoever is interested can look him up in Who's Who and discover that he became a chief of staff when he was thirty, that he held Denmark's first chair in anesthesiology when it was established, and that five years later he left the hospital system to devote himself-as it's so nicely put-to private practice.