Esempi di traduzione.
"Diálogo de Saberes y Ciencias Ancestrales";
Dialogue on ancestral knowledge and sciences
Comunidades en dominios ancestrales
Ancestral domain communities
f) Los restos indígenas ancestrales;
(f) Indigenous ancestral remains;
d) Reconstituir las instituciones ancestrales.
(d) Reconstitution of ancestral institutions.
Reivindicación de tierras ancestrales
Ancestral land claim
Estas son nuestras tierras ancestrales, esto es Armenia.
These are our ancestral lands, this is Armenia.
La Comisión ya ha emitido 130 certificados de propiedad de dominios ancestrales y 215 de tierras ancestrales.
The Commission had already issued 130 certificates of title to ancestral domains and 215 certificates of title to ancestral land.
Nuestra cuna ancestral.
Our ancestral crib.
Mi casa ancestral.
(Chuckling) My ancestral home.
Tu tierra ancestral.
Your ancestral land.
El león ancestral.
The ancestral lion.
¿Nuestro ancestral hogar?
Our ancestral home?
El reino ancestral.
The Ancestral Realm.
Tierras ancestrales, Myra.
The ancestral acres, Myra.
Su hogar ancestral.
His ancestral home.
Templo Ancestral de Qin
Qin Ancestral Temple
¡La espada ancestral!
The ancestral sword!
en la torre ancestral
the ancestral tower
Nos aferrábamos a nuestras moradas ancestrales, a las tumbas ancestrales, como líquenes a una roca.
We clung to the ancestral homes, the ancestral graves, as lichen does to a rock.
Esta es su aldea ancestral.
This is his ancestral village.
Soy una especie ancestral.
I’m an ancestral species.
Son nuestros padres ancestrales
These are our ancestral fathers.
¿De la Dama Ancestral… o de ti?
At the Ancestral Lady’s—or at yours?”
—¡La Dama Ancestral está con nosotros!
“The Ancestral Lady favors us!”
—Voces ancestrales. Recuerdos.
"Ancestral voices. Memories.
Es culpa de la Dama Ancestral;
It’s the Ancestral Lady’s;
La Dama Ancestral aguardaba;
The Ancestral Lady was waiting;