Traduzione per "amenaza peligrosa" a inglese

Amenaza peligrosa

• dangerous threat

Esempi di traduzione.

dangerous threat

Por ello, no es sorprendente que esa enfermedad siga siendo una amenaza peligrosa para millones de personas.
Not surprisingly therefore, the disease remains a dangerous threat to millions of people.

Şahide Goekce denunció a su marido por lesiones corporales y por proferir una amenaza peligrosa punible.
Şahide Goekce pressed charges against her husband for causing bodily harm and making a criminal dangerous threat.

Los mercenarios, la proliferación y el tráfico ilícito de armas ligeras constituyen una amenaza peligrosa para la paz y la estabilidad de nuestros países.
Mercenarism, together with the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons, is a dangerous threat to the peace and stability of our countries.

Durante el año en curso hemos sido testigos de fuertes contrastes en el panorama internacional, tanto acontecimientos alentadores como amenazas peligrosas.
4. During the past year, we have witnessed striking contrasts on the international scene, both encouraging developments and dangerous threats.

En consecuencia, el fiscal paralizó las actuaciones contra Mustafa Goekce por coacción con circunstancias agravantes y amenazas peligrosas punibles.
As a consequence, the Public Prosecutor discontinued the proceedings against Mustafa Goekce for aggravated coercion and making a criminal dangerous threat.

Estos ataques con cohetes constituyen una amenaza peligrosa para la estabilidad y seguridad de la región.
These rocket attacks constitute a dangerous threat to regional stability and security.

Además, se han modificado las consecuencias jurídicas de las amenazas peligrosas en el seno de la familia, que anteriormente se consideraban circunstancias atenuantes.
In addition, the legal consequence of dangerous threats within the family - that had been considered mitigating circumstances - has been changed.

Se informó por teléfono al fiscal acerca de un incidente de coacción con circunstancias agravantes y amenazas peligrosas punibles ocurrido el día anterior.
They reported by phone to the Public Prosecutor about an incident involving aggravated coercion and making a criminal dangerous threat that had occurred the previous day.

Entonces una amenaza peligrosa es ahora más poderosa.
Then a dangerous threat just got more powerful.

Los Mala Noche son una amenaza peligrosa.
Mala Noche is a dangerous threat.

Así que contactaron con los Xindi y los convencieron que la humanidad era una amenaza peligrosa.
DANIELS: So they contacted the Xindi... and convinced them that humanity was a dangerous threat.

Caleb es una amenaza peligrosa para la seguridad nacional.
Caleb is a dangerous threat to national security.

Es la respuesta de un cobarde ante una amenaza peligrosa.
It's just a coward's response to a dangerous threat.

Para ellos, yo era una humana exótica y fascinante y Okwu, una amenaza peligrosa.
Where they saw me as a fascinating exotic human, they saw Okwu as a dangerous threat.

«El joven en desarrollo», observa Róheim más adelante, «con su fuerza y el deseo sexual en aumento, es una amenaza peligrosa para la estabilidad de la horda.
“The growing boy,” observes Róheim further, “with his increased strength and sexual desire is a dangerous threat to the stability of the horde.

Mientras los insectores fueron considerados una amenaza peligrosa para la supervivencia de la humanidad, la única respuesta apropiada era la total erradicación del enemigo.
As long as the buggers were seen to be a dangerous threat to the survival of humankind, the only appropriate response was utter eradication of the enemy.