Traduzione per "amarillo azafrán" a inglese

Amarillo azafrán

• saffron yellow
• crocus

Esempi di traduzione.

saffron yellow

El borde era de un color amarillo azafrán intenso.
It had a border of bright saffron yellow along the hem.

Llevaba una túnica amarillo azafrán, con un cinturón de soga.
He wore a saffron yellow robe with a rope belt.

Rosa como la flor, verde de la India, amarillo azafrán o verde amarillento.
Rose pink, Indian green, saffron yellow or the color of goose shit.

Había enormes manchas marrón, que eran permanentes en su superficie de color amarillo-azafrán.
There were enormous, unchanging brown spots on its saffron-yellow surface.

Dentro, los mismos colores de siempre, gris y amarillo azafrán, que parecían subrayar el olor de la incompetencia y la corrupción.
Inside, the very colour scheme – grey and saffron yellow – seemed to underline the odour of incompetence and corruption.

Las lámparas de araña las había reemplazado por ganchos para colgar armas, y había pintado las paredes de amarillo azafrán, el color de la victoria.
Chandeliers were replaced with hooks to hang weapons from, and the walls were painted saffron yellow, the color of victory.

Un coche patrulla blanquinegro se acercó de modo solapado por la rampa y giró hacia la puerta de la enorme caja amarilla azafrán.
A black-and-white patrol car came sneaking along the ramp and swung in towards the door of the huge saffron-yellow box.

Su flotante barba estaba peinada con exquisitez y vestía una túnica de seda color amarillo azafrán, regalo de un mago de China, según decía.
His flowing beard was exquisitely combed and he wore a robe of saffron-yellow silk, the gift of a magician in China, or so he said.

Creo que allí, en su momento, se había estado escondiendo la lavandera de la ira de las mujeres cuyas túnicas de amarillo azafrán se habían teñido por accidente de verde veteado;
I think it had once been where the laundress hid from angry women whose saffron yellow tunics had been accidentally dyed streaky green;

Luego le colgó del cuello un cencerro de cabra, le pintó la cola de amarillo azafrán y las patas y el hocico de rojo púrpura, le ató a las patas vejigas de cerdo y las alas de un pato a los hombros, y lo soltó en el patio del palacio.
Then he hung a goat-bell on his neck, painted his tail saffron-yellow and his legs and muzzle purple-red, tied, pigs’ bladders to his feet and the wings of a goose to his shoulders, and set him loose in the Palace Court.

crocus

(Supongo que ningún escritor jamás se deshace de sus viejas corbatas amarillo azafrán.
(I don’t suppose a writing man ever really gets rid of his old crocus-yellow neckties.

El dosel amarillo azafrán levantado por encima de ella para sombrear el brillante sol matinal confería al aire un estridente y violento tono.
The crocus-yellow canopy raised above her head to shade her from the bright morning sun gave everything a garish, violent hue.

Si preciosa era la cesta, más preciosas eran las flores que la llenaban: narcisos de dulce olor, jacintos y violetas y amarillo azafrán y, la más radiante de todas, el esplendor carmesí de las rosas salvajes.
Lovely as the basket was, there were flowers as lovely to fill it with, sweet-smelling narcissus and hyacinths and violets and yellow crocus, and most radiant of all, the crimson splendor of the wild rose.

Durante el último año de nuestra actuación conjunta en la radio —1933— yo acudía a cada emisión nocturna con un traje cruzado gris claro de abultadas hombreras, camisa azul marino de cuello alto tipo Hollywood y la más limpia de las dos corbatas idénticas de algodón amarillo azafrán que tenía para las ocasiones formales en general.
and I were on the air together—1933—I showed up every broadcast night wearing a pale-gray double-breasted suit with heavily wadded shoulders, a midnight-blue shirt with a Hollywood “roll” collar, and the cleaner of two identical crocus-yellow cotton neckties I kept for formal occasions in general.