Traduzione per "alumnos superdotados" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
II - Procedimientos específicos de finalización de los estudios para los alumnos que no puedan alcanzar el nivel requerido para completar la educación primaria por razón de su discapacidad, y programas de enseñanza acelerada para los alumnos superdotados;
II - Specific completion procedures for those unable to achieve the level required for concluding primary education by virtue of disabilities and accelerated education program completion for gifted students;
432. El Centro de Atención a Alumnos Superdotados se inauguró oficialmente el jueves 11 de diciembre de 2007.
432. The Centre for Gifted Students was officially opened on Thursday 11 December 2007.
468. Como se dijo en el párrafo 350 de la segunda parte del informe inicial, reconocemos que el entorno escolar ordinario no siempre se presta para atender a las necesidades educativas de los alumnos superdotados.
468. As mentioned in paragraph 350 of Part II of the Initial Report, we recognise that regular school environment may not always adequately meet the educational needs of exceptionally gifted students.
277.5 En 2007, para satisfacer las necesidades especiales de los alumnos superdotados (estudiantes de especial talento), se creó un Consejo de Orientación para Estudiantes Brillantes en la sede central y filiales de esta oficina en 42 universidades, que comenzaron a prestar sus servicios a los estudiantes interesados.
277.5. To attend to the special needs gifted students (brilliant talents), a "Guidance Council for Brilliant Students" was established at the head office and also the branches of this office in 42 universities in 2007, which began to provide services to the interested students.
El número de alumnos superdotados beneficiarios de los servicios ofrecidos por esta oficina se sitúa actualmente en 7.750.
The number of gifted students receiving services from this office has now reached 7,750.
Se formulan programas y planes encaminados a atender a los alumnos superdotados, alentarlos y comprender sus capacidades y aptitudes, y para ello se realizan actividades, se organizan exposiciones y se entregan galardones y distinciones;
:: Programmes and plans have been formulated to promote the welfare of gifted students and encourage them to display their talents and capabilities through a series of activities and exhibitions at which they can win prizes and awards of merit
599. Los alumnos superdotados también son objeto de un plan de intervención: evaluación y seguimiento personalizados, consejo del psicopedagogo de la escuela a los profesores, ampliación del programa de enseñanza y paso a una clase superior si se recibe una autorización del Departamento de Inspecciones y Evaluaciones (Ministerio de Educación).
599. Exceptionally gifted students also benefit from an action plan: personal assessment and monitoring arrangements, advice for teachers from the school's educational psychologist, expansion of the syllabus and the possibility of moving up a year, subject to authorization by the Inspection and Assessment Department of the Ministry of Education.
La creación de un Organismo de Atención a la Infancia, de escuelas para alumnos superdotados, y de casas de cultura infantil; la consolidación de la educación democrática y de los valores de derechos humanos mediante la creación del Parlamento de los Niños y el Parlamento de los Jóvenes, e iniciativas para constituir Grupos de Amigos de los Derechos Humanos en las escuelas mediante elecciones libres y directas.
The establishment of a child welfare authority, schools for gifted students and the Children's Culture Home; the consolidation of democratization processes and human rights values through the creation of the Children's Parliament and the Youth Parliament; and efforts to establish "Friends of Human Rights" groups in schools through free and direct elections
386. Corresponde a cada escuela atender a las necesidades de los alumnos superdotados.
386. Responsibility to meet the needs of gifted students lies with individual schools.
Justin, que conocen la historia de los alumnos superdotados
Justin, who know the history of gifted students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test