Traduzione per "almas vivientes" a inglese

Almas vivientes

• living souls

Esempi di traduzione.

living souls

Justo por encima de este muro y a través de la I5, miles de almas vivientes están tratando de escapar del mundo real al lugar más feliz de la Tierra, despilfarrando todo el sueldo en manzanas de caramelo, caballos de carrusel, y elefantes voladores.
Just over this wall and across the I5, thousands of living souls are trying to escape the real world at the Happiest Land on Earth, blowing entire paychecks on caramel apples, carousel horses, and flying elephants.

Ustedes tienen el poder de llevarme adentro y probarles a todos que son almas vivientes altamente adelantadas a las que truncaron en el momento de la evolución suprema.
You have the power to take me inside and prove to all that you are highly developed, living souls who were cut off at the moment of your supreme evolution.

Necesita un total de cuatro almas vivientes para consumir. Y luego recorrerá la Tierra.
It needs a total of four living souls to consume and then it'll walk the earth.

—Difícilmente podrías llamarlos «almas vivientes», hermana. No tienen alma;
"You could hardly call the carpetbaggers 'living souls,' Sister.

Capturaba también al resto de las almas vivientes, que serían los internos de La Vida, nosotros.
It would take over all these other live souls too, who would be La Vida residents, us.

Aquellas almas vivientes, con su frente, sus mejillas, sus cejas, su pelo, su barbilla y su boca eran mucho más extrañas que los genitales, muchísimo más expresivas, más sugestivas, más reveladoras.
These living souls with their foreheads, cheeks, eyebrows, hair, chins, mouths, were both much weirder than genitals and ever so much more expressive, more suggestive, more revealing.

Toda la noche, en la brumosa oscuridad de aquella comarca huérfana de almas vivientes, cada vez que despertaba de un sueño entrecortado, oía alrededor aquel cuchicheo de las almas de los muertos.
All that night, in the misty darkness of that land empty of living souls, when he woke from fitful sleep he heard about him the whispering of the souls of the dead.

No era belleza, sino fuerza, vigor de peña, de granito esculpido, como si cada rasgo hubiera sido cincelado de manera imperecedera, eterna; pero aquel semblante estaba misteriosa y extrañamente desprovisto de la cálida iluminación que irradian las almas vivientes.
It was not beauty, but strength—the strength of rock, of carven granite, as if each feature had been chiseled out of something imperishable and everlasting, yet lacking strangely and mysteriously the warm illumination that comes from a living soul.

Algunos jainistas intentaban permanecer inmóviles, no fuese el caso de que sin darse cuenta pisasen un palo o vertieran una gota de agua, pues todas esas formas de vida menores contenían almas vivientes atrapadas por el mal kamma cometido en vidas anteriores.
Some Jains tried to remain immobile, lest they inadvertently tread on a stick or spill a drop of water, since these lower forms of life all contained living souls, trapped by bad kamma performed in previous lives.