Traduzione per "alma gemela" a inglese

Alma gemela

• soulmate

Esempi di traduzione.

soulmate

Él fue mi alma gemela, pero tú fuiste algo más.
He was my soulmate, but you were something else.

Howard Hughes encontró un alma gemela.
Howard Hughes found a soulmate.

Eres mi alma gemela, mi llama gemela.
“You’re my soulmate, my twin flame.

Lo último que pensaba era encontrar una alma gemela.
The last thing on her mind was to find a soulmate.

—Es difícil encontrar tu alma gemela, ¿no crees?
“Soulmates are hard to find, don’t you think?”

Claramente, don Basilio había encontrado una alma gemela en su nuevo colega.
Clearly, Don Basilio had found a soulmate in his new colleague.

—Es posible, pero yo no me conformaba con un mero compañero intelectual, una especie de alma gemela.
“Perhaps you do. But I couldn’t be satisfied with merely an intellectual companion, a sort of soulmate.

No contemplaba la posibilidad de encontrarme con nadie, como uno piensa cuando está solo. No buscaba a mi alma gemela.
I was not thinking of meeting someone, as single people often are: I was not looking for a soulmate.

No problema, dice, confío a ojos cenados en ella, Wendy Mellons es mi alma gemela.
“No problem,” he said. “I would trust her with my life, Wendy Mellons is my soulmate.”

En ella había encontrado una persona tan experta y dotada como él, un alma gemela compartía sus intereses.
There he had encountered another person as skilled and talented as himself, a rare soulmate who shared his restless interests.