Traduzione per "alerta temprana" a inglese
- early warning
- early alert
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Indonesia ha implementado numerosos sistemas de alerta temprana.
Indonesia has set up numerous early warning systems.
Sistema de Alerta Temprana de Misites Balísticos. Un P.R.C.S
Ballistic Missile Early Warning systems.
Nuestro antiguo sistema de alerta temprana no comprende que el "peligro"
Our ancient early warning system doesn’t understand that the “danger”
—Sí que lo haría, si pensara que el riesgo quedaba compensado por el beneficio de una alerta temprana.
She would, provided she thought the risk was outweighed by the benefit of an early warning.
Esa sensación de que algo anda mal es un sistema natural de alerta temprana que tienen todos los mamíferos sociales, incluidos nosotros.
That feeling that something is wrong is a natural early warning system all social mammals have, including us.
Como la línea del frente en nuestro país es el sistema de alerta temprana, nos vemos forzados a movernos en la sombra y a morir en la oscuridad.
As the front line of this nation's early warning system, we are forced to run in the shadows and die in obscurity.
-Incluyó un sistema de alerta temprana que nos avisaría cuando Ramarro aprendiera las habilidades necesarias para romper las defensas.
“He included an early warning system that would alert us when Ramarro learned the skills necessary to break down the defenses.”
—Tenemos que asumir que ha sido advertido… por los matones del Kamaradenwerk, por Vera Lenz, por cualquier otra clase de sistema de alerta temprana que tenga instalado.
“We’ve got to assume that he’s been warned–by the Kamaradenwerk thugs, by Vera Lenz, by whatever other sort of early-warning systems he has in place.
Podríamos describir a esas seis personas como nuestra LAT, una sigla en desuso procedente de la guerra fría que significa «Línea de Alerta Temprana».
You could call those six our DEW line—a defunct Cold War acronym meaning Distant Early Warning.
Si fuésemos capaces de destruir total o parcialmente las capacidades de alerta temprana de su sistema de defensa antimisiles tendríamos ocasión de lograr un ataque efectivo.
If we can destroy or partially destroy the systems’ early warning capability, then our land-based missiles will be able to effectively attack the enemy.
Además, sus asesores legales le servirán como su sistema de alerta temprana en lo que se refiere a cambios inminentes a la ley, y cuando las leyes cambian, la riqueza cambia de manos.
Besides, your legal advisers will serve as your early warning system for upcoming law changes… and when laws change, wealth changes hands.
A pesar de lo desagradable que era, agradecía aquel sistema de alerta temprana de mi cuerpo y me sentí aliviada de que el que me acechaba esa noche no fuese un vampiro increíblemente rápido y feroz.
Still, I appreciated my body’s early warning system and was relieved my stalker tonight wasn’t an insanely fast, insanely vicious vampire.
Debería establecerse un sistema de alerta temprana para vigilar los efectos de la crisis en los sistemas de salud y las condiciones sanitarias y mejorar la respuesta coordinada para mitigar esos efectos en los grupos más vulnerables.
An early alert system should be put in place in order to monitor the impact of the crisis on health systems and health conditions and to improve the coordinated response so as to mitigate the impact on the most vulnerable groups.
El Sistema de Alerta Temprana, creado con el fin de prevención de las violaciones de derechos humanos y de las infracciones al derecho humanitario, suele ser lento e inoperante.
The Early Alert System, created for the purpose of preventing human rights violations and humanitarian law breaches, is usually slow and many times inoperative.
Sistemas de alerta temprana y comunicación entre los países de la UE; y
Early alerting and communication systems linking up EU countries; and
a) Se faciliten al Sistema de Alerta Temprana (SAT) recursos suficientes y se preste especial atención a la obligación de evitar el reclutamiento de niños al analizar los riesgos y elaborar las medidas adoptadas en respuesta a los informes de riesgo y las alertas.
(a) Provide the Early Alert System (SAT) with adequate resources and that particular attention is paid to the obligation to prevent child recruitment in the risk analysis and in the design of measures taken in response to risk reports and alerts;
También se puso en estado de alerta temprana el mecanismo de respuesta regional y las autoridades nacionales de coordinación se movilizaron sin pérdida de tiempo para prestar socorro a las comunidades afectadas.
The regional response mechanism was also placed on early alert and national coordinating authorities acted swiftly in providing relief supplies to affected communities.
Sin embargo, el Comité observa que hay un gran número de informes de riesgo que apuntan a posibles reclutamientos y desplazamientos forzados de niños y que la mayoría no se traducen en alertas tempranas.
The Committee however notes the high number of risk reports (informes de riesgo) which indicate possible child recruitment and forced displacement and that the majority of these are not converted into early alerts (alertas tempranas);
Los estados financieros provisionales elaborados el primer año de adopción de las IPSAS sirven de valiosa alerta temprana sobre cualquier riesgo significativo que pueda existir para una aplicación con éxito.
49. Interim financial statements produced in the first year of IPSAS adoption provide a valuable early alert to any significant risks to successful implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test