Traduzione per "alcaide es" a inglese

Alcaide es

• warden is
• alcaide is

Esempi di traduzione.

warden is

Las entrevistas tuvieron lugar en presencia del alcaide y de otros funcionarios de la prisión acompañados por un grupo de fotógrafos.
The meetings took place in front of the prison warden and other staff of the prison accompanied by a group of photographers.

4) El alcaide o un celador de la prisión;
(4) The commander or warden of the prison.

Se afirmó, además, que los alcaides de las cárceles alentaban el gangsterismo.
In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.

67. El alcaide informó al Relator Especial de que existía en el establecimiento un sistema de quejas.
The Prison Warden informed the Special Rapporteur that a complaints procedure had been established at the prison.

El alcaide, los alcaides adjuntos, el capitán y los directores de departamentos realizan rondas semanales para visitar a todos los reclusos.
The Warden, Associate Wardens, Captain, and Department Heads perform weekly rounds so they can visit with each inmate.

Interposición de una denuncia ante la Dependencia de Investigación de los Alcaides, directamente o por mediación del Servicio de Prisiones.
Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit (WIU), through the IPS or directly to the Unit.

Sesiones de preguntas y respuestas entre internos y alcaides
Holding question and answer sessions between seekers of help and the wardens of prison

Knowland estaba empezando a ser importante en política, y ser alcaide es un viaje de solo ida a ninguna parte.
KNOWLAND WAS GETTIN' TOO BIG IN STATE POLITICS, AND BEING WARDEN IS A ONE-WAY TRIP TO NOPLACE.

Simplemente el alcaide es lo suficientemente inteligente para darse cuenta de que no quiere escándalos y no quiere crear enemistades políticas con mi marido.
The warden is simply smart enough to realize he doesn't want a scandal on his hands and he doesn't wanna make a political enemy of my husband.

El cargo de alcaide es lo más que una rata como él puede alcanzar.
Prison warden is the best a sewer rat like him can achieve.

No sé si ella es tonta o si el alcaide es el diablo.
I don't know whether the woman is stupid or the warden is a devil.

–Pero yo soy el alcaide.
“But I am the Warden.”

El alcaide es suspendido.
The warden is suspended.

El alcaide se burló.
The warden scoffed.

—Pero... —¿Dónde está el alcaide?
“But—” “Where is the warden?”

¿Es del alcaide Tresca?
Is it Warden Tresca?

Uno de estos últimos es el alcaide.
One of the latter is the warden.

Están hablando con el alcaide.
You are talking to the Warden.

—me grita el alcaide.
the warden yells at me.

He hablado con el alcaide.
I spoke to the warden.

alcaide is

Carrasco Márquez, María del Carmen, y Alcaide Fernández, Joaquín, "In Re Pinochet", American Journal of International Law, vol. 93 (1999), págs. 690 a 696.
Carrasco, Márquez, del Carmen, Maria and Alcaide Fernández, Joaquín, "In Re Pinochet", The American Journal of International Law, vol. 93 (1999), pp. 690-696.