Esempi di traduzione.
Lo opuesto sucede en el resto de la población.
The opposite was true for the rest of the population.
En verdad ocurre exactamente lo opuesto.
The truth is the exact opposite.
De hecho, la realidad es casi lo opuesto.
In fact, almost the opposite applies.
Trágicamente, el resultado fue lo opuesto.
Tragically, the outcome was the opposite.
El odio es el polo opuesto negativo de la tolerancia.
Hatred is the evil opposite of tolerance.
En el lado femenino la situación es opuesta.
On the female side there is the opposite situation.
Sin embargo, el resultado fue justamente el opuesto.
7. The result was just the opposite.
En realidad, había sucedido lo opuesto.
In fact, the opposite had occurred.
Se manifiestan dos tendencias opuestas.
Two opposite trends are evident.
La guerra y la paz son opuestas pero inseparables.
War and peace are inseparable opposites.
Y lo opuesto hace lo opuesto».
The opposite makes the opposite.
Opuestos de sonidos. El sonido no tiene opuesto.
Opposites of sounds. Sound has no opposite.
Esto era lo opuesto a eso.
This was the opposite of that.
Servimos a creencias opuestas de opuestos modos.
We serve opposite beliefs in opposite ways.
Y también lo opuesto.
And the opposite too.
– ¡Pero es lo opuesto!
But it's the opposite,
tú eres lo opuesto.
you are the opposite.
Somos lo opuesto el uno del otro.
We're complete opposites.
Pero en el sentido opuesto.
But in the opposite way.
Volaron a un sector del espacio y llegaron al opuesto. ¿Por qué?
They flew to the one sector of the space and came to quite the opposite one. Why?
Suavizaremos los puntos de inflexión, Y eso es todo. Un campo de fuerza genial para atrapar al opuesto de Flash.
We smooth out the inflection points, and voila... a kick-ass force field to trap the opposite Flash.
Está al opuesto de todo lo que está enseñado en agronomía.
It's the opposite of all paradigms in agronomy.
Luego tomamos al opuesto, y estamos de camino a nuestro primer millón.
Then we get the opposite one, and we're on our way to our first million.