Traduzione per "al borde" a inglese

Al borde

• at the border
• on the edge
• to edge

Esempi di traduzione.

at the border

Para decirlo más crudamente, las Naciones Unidas están al borde de la insolvencia.
To put it bluntly, the United Nations is bordering on insolvency.

b) Color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;
(b) colour: red or orange with a yellow reflecting border;

Bienes inmuebles en el borde fronterizo (fincas, extensión territorial, dueños)
- Real property in the border area (farms, size of property, owners);

ii) Color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;
(ii) Colour: red or orange with a yellow reflecting border;

La frase "Regalo del Shah" en el borde superior
The upper border carries the words "Gift of the Shah" [in Arabic];

—Pero en el borde...
At the border, though-

No había un borde visible.
There was no visible border.

K.» tejidas en el borde.
woven on the border.

Sus bordes se disuelven.
His borders dissolve.

Estoy al borde de interesarme.
I’m bordering on interest.

Los bordes mejoran la visualización.
The borders help in the visualization.

Un triángulo con el borde rojo.
A triangle with a red border.

—Sí. Tienen ese borde especial.
“Yeah. They’ve got that special border.

–Aquel borde izquierdo de allí.
That left border, over there.

sus bordes contaban con barandillas de protección.
It was bordered by safety railings.

on the edge

Borde de la pila a 15 m de la cerca perimétrica
Edge of pile 15 m from perimeter fence

Borde exterior del margen
Outer edge of continental margin,

Estaba al borde de algo.
On the edge of something.

Era blanco, hecho con trozos de pelo colocados de borde a borde.
It was white, made of split hairs laid edge to edge.

to edge

¿Quiere que lleve mesa y silla al borde del mar?
You want I move table, chair to edge of sea?

Yo llevo mesa al borde del mar... y le hago cumplir su sueño.
So, I move table to edge of sea,... I make your dream come true?