Traduzione per "ajustarlo" a inglese

Ajustarlo

• adjust
• adjust it

Esempi di traduzione.

adjust

El número de países que terminan, revisan o modifican sus PAN para ajustarlos a la Estrategia.
The number of countries initiating NAP completion/revision/adjustment in view of The Strategy

Fue preciso reformular muchas de las actividades para ajustarlas a las nuevas prioridades.
Many of the activities were reformulated to adjust to new priorities.

De lo que se trata ahora es de perfeccionar el sistema y ajustarlo a las realidades del momento.
It was a matter now of improving the system and adjusting it to current realities.

Por consiguiente es preciso revisarla y ajustarla continuamente según haga falta.
Therefore, it is necessary to continuously review this Strategy and adjust it to the needs.

En general, los Estados que utilizan esos modelos deben modificarlos y ajustarlos.
States using such models are generally required to modify and adjust them.

Si se reclaman cantidades que superen esos términos, se procede a ajustarlas.
Amounts claimed in excess of contractual terms are adjusted.

Debemos ajustarla a fin de que responda a los temores de algunos países.
We have to adjust it so that it responds to the fears of some countries.

El objetivo final es mejorar las normas de los juicios para ajustarlas a las prácticas europeas.
The end goal is to improve the standard of trials and adjust them to the European practices;

Está previsto reducir estos servicios para ajustarlos al número de casos y a las necesidades.
It is planned to scale down these services adjusting them to both the caseload and requirements.

Pero puedo ajustarlos.
But I can adjust it.

- Puedes ajustarlo. Sí.
- You can always adjust.

No puedo ajustarlo.
I can't adjust for this.

Sólo hay que ajustarla.
Just an adjustment.

Y puedes ajustarlo ...
And you can adjust it...

Ajustarle los senos.
Adjusting your breasts.

Hay que ajustarlo.
- It needs a little adjustment.

Sólo debo ajustarla.
I just gotta adjust it.

La IA intentó ajustarla.
The AI tried to adjust.

—¿No pudieron ajustarlos? —preguntó Cley.
“Couldn’t they adjust those?” Cley asked.

John se apresuró a ajustarla, realizó una lectura y la ajustó aún más.
John hurried to adjust it, took a reading, and adjusted it further.

El enfermero ajustó el gotero, lo miró nerviosamente, y volvió a ajustarlo.
The nurse adjusted a drip, peered nervously at it and adjusted it again.

Para cuentas que tributan, debemos ajustarlo un poco.
For taxable accounts, we will want to adjust that slightly.

—Pues quizá tengamos que ajustarlo —respondió él—.
“We might need to adjust that,” he said.

Pella quería ajustarlo, empequeñecerlo.
She wanted him adjusted, made smaller.

Se detuvo y entrecerró los ojos deseando ajustarlos;
He stood and willed his eyes to adjust;

¿Estás segura de que la cintura está bien? Puedo ajustarla.
Are you sure the waist is right? I can adjust it.