Traduzione per "ahora está en ruinas" a inglese

Ahora está en ruinas

• now it is in ruins
• it is now in ruins

Esempi di traduzione.

now it is in ruins

Recursos limitados, equitativamente compartidos, en la era dorada de no hacía tanto tiempo. Ahora era una ruina.
Finite resources, equally shared, in the golden age of not so long ago. Now it was a ruin.

Ahora, veían en ruinas la orgullosa casa de Minos, donde conocieran pesadas tareas y escaso aprecio.
Now they beheld in ruin the proud house of Minos, where they had known heavy labor and slight esteem.

Ahora era una ruina de hombre, andando demasiado aprisa bajo el encapotado cielo nocturno de Chicago, en pleno octubre.
Now he was a ruined thing, walking too fast under the lowering night sky of Chicago in October.

Porque estoy segura de que la propiedad, que tú y yo conocemos bien, y gracias a la cual entablamos una amistad que nos ha unido hasta ahora, está en ruinas y es irrecuperable.
Because I am sure that the property, which you and I know well and which brought us together, making us into the friends that we now are, is in ruins, unrecoverable.

it is now in ruins

Se llenó otro vaso de vino y dijo que a veces el señor Kinnear le gastaba bromas y la llamaba «ardiente y pequeña rebelde» ya que se apellidaba Montgomery como John Montgomery, el propietario de la taberna donde se reunían los rebeldes y que ahora estaba en ruinas.
She poured herself a second glass of wine, and said that Mr. Kinnear sometimes teased her about her name, and called her a fiery little Rebel, because her last name was Montgomery, which was the same as John Montgomery who’d owned the tavern where the rebels met together, and which was now a ruin;