Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Mayor resistencia a la deformación y el agrietamiento
Increased resistance to deformation and cracking
Cuando el clima es muy cálido y seco, también puede ser problemático el uso del CCA por la contracción, agrietamiento o deformación de la madera.
For hot dry climates the use of CCA can also be an issue for shrinking, cracking or warping of wood.
El cloruro de hidrógeno se obtenía por medio de un proceso conocido como "agrietamiento térmico".
The hydrogen chloride was obtained by means of a process known as "thermal cracking".
El contacto con la piel puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel de las manos, pérdida o protuberancias horizontales de las uñas, ulceración y abrasión.
Dermal contact can lead to dry and cracked hands, loss or horizontal protuberances of nails, ulceration and abrasion.
La vendedora negó la existencia de defectos e imputó los problemas al excesivo agrietamiento de los ladrillos utilizados por la compradora.
The seller had denied that there were defects and ascribed the buyer's problems to excess cracking in the bricks that it used.
Mayor resistencia al agrietamiento a temperaturas más bajas
More resistant to cracking at lower temperatures
El Ratonero pasó corriendo por su lado, sin pensar en la posibilidad de nuevos agrietamientos.
The Mouser darted past him, unmindful of further crackings.
Los ciclos de expansión y agrietamiento de la congelación y el deshielo hienden y pulverizan sus rocas;
The expansion and cracking of freeze–thaw cycles cleaves and pulverises their rocks;
El agrietamiento también es relativamente sencillo si se tiene cuidado de preservar la pauta original en la pintura.
Cracking is also relatively simple if you are careful to preserve the original pattern on the host painting.
Un sonido de agrietamiento partió la noche, el silencio se rompió junto a la hoja de hielo vítreo.
A cracking sound split the night, the quiet shattering with the pane of glassy ice.
¿Por qué había aparecido en ese sitio? Egwene caminó ociosamente alrededor del hoyo de la lumbre mientras contemplaban las carretas, con las capas de pintura recientes, sin rastro de agrietamiento ni de manchas.
Why this place? Egwene walked idly around the firepit, looking at the wagons, the coats of paint kept fresh and free of cracks or stains.
El Elisabetta fue sometido a análisis para averiguar de qué manera se había secado, se examinó la dirección y el tipo del agrietamiento, se rascaron trocitos de pintura que pasaron por una docena de pruebas distintas, y el polvo fue hervido y analizado químicamente.
The Elisabetta was analysed for the way it had dried, the direction and type of the cracking were examined, bits of paint were scraped off and tested in a dozen different ways, the dirt boiled up and analysed chemically.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test