Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
b) Agredir a los representantes de la administración del centro penitenciario;
(b) Attacking representatives of the administration of the place of detention;
El Estado que emplea mercenarios para agredir a otro o cometer acción ilícita contra personas, debe ser sancionado;
States which use mercenaries to attack another State or to commit unlawful acts against persons must be punished;
Por lo tanto, al atacar y agredir a las mujeres se atenta contra la estructura de la familia y de la sociedad en su conjunto.
Therefore, attacking and assaulting women harms the structure of the family and of society as a whole.
Un grupo de unas 80 personas intentaron agredir al detenido que fue protegido por la guardia civil.
A group of some 80 people attempted to attack the arrested person who was protected by the Civil Guard.
13. La especialidad del Gobierno de Israel es hablar de la paz por un lado y agredir por el otro.
13. The Israeli Government's speciality was to talk of peace on the one hand, and to attack on the other.
Los Estados con fuerzas armadas más poderosas deberán declarar sus intenciones de no agredir a los más pequeños.
States with more powerful armed forces should state their intention not to attack smaller countries.
Tras agredir a la Sra. McCormick, que salió corriendo...
After you attacked Mrs. McCormick and she ran out--
Fue despedido después de agredir a otro ejecutivo.
He got fired after he attacked one of the other account executives.
—No habría sido capaz de agredir a su marido.
As if she had not spoken, he went on, ‘He isn’t capable of having attacked your husband.
La perspectiva de agredir nunca se les había presentado antes.
The prospect of attacking a fellow being had never presented itself until now.
—No hemos encontrado a nadie más que tuviera motivos para agredir a Gasparini.
‘We’ve found no one else with a motive to attack him.’
Ninguno violaría el pacto de honor de no agredir.
neither would violate their gentleman's agreement of not attacking each other.
Te aseguro que no he venido aquí para agredir a tu padre.
I did not come here, I assure you, for the purpose of attacking your father.
—No lo fue anoche al agredir a la señora Perkins —le recordó Alex—.
“She wasn’t harmless last night when she attacked Mistress Perkins,” Alex reminded her.
—Bueno, eso no es excusa para agredir a mi hija —dijo Edie con una risa enérgica.
“Well, that’s no excuse for attacking my daughter,” Edie said with a staunch smile.
verbo
Un guardia fue suspendido y finalmente despedido por agredir a dos presos.
An officer was suspended and finally dismissed after assaulting two prisoners.
Los tres fueron detenidos presuntamente por agredir a un agente de la policía.
All three persons were arrested for allegedly assaulting a police officer.
Entonces se dice que la policía trató de agredir a los cuatro hombres.
The police then reportedly attempted to assault the four men.
Se detuvo a los hermanos cuando trataban de escapar tras agredir a un policía.
The brothers were arrested while attempting to escape after assaulting a policeman.
Y luego tendría que arrestarte por agredir al tipo.
And then I ought to arrest you for assaulting the guy.
Me hubieran llevado a juicio por agredir a un estudiante.
Got hauled up in court for assaulting a student.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test