Esempi di traduzione.
Deseamos agradecer a todos los países su apoyo.
We wish to thank all countries for their support.
Por lo tanto, correspondía agradecer a los Estados Miembros su colaboración.
Accordingly, he thanked Member States for their compliance.
Quiero agradecer la dedicación de todos los participantes.
I thank all participants for their engagement.
Quiero agradecer esos conceptos.
I wish to express my thanks for those ideas.
Quisiera agradecer a todos los que participaron.
We would like to thank all those involved.
Además deseo agradecer a todos los patrocinadores.
We also want to thank all of the sponsors.
1. Agradecer al Director General esta iniciativa;
1. Thanks the Director General for this initiative;
Agradeceré la comprensión y la cooperación de los miembros.
I thank members for their understanding and cooperation.
Quisiéramos también agradecer todos sus esfuerzos.
We would also like to thank them for all their efforts.
Deseo agradecer a todos los miembros.
I wish to thank all Members.
¿A quién tengo que agradecer por esto?
Who do I have to thank for these?
¿Es usted al que tengo que agradecer por esto?
Do I have you to thank for this?
Entonces me tienes que agradecer por eso.
Then you have me to thank for that.
Usted me tiene a agradecer por eso, B'Elanna.
You have me to thank for that, B'Elanna.
¿Y a quién tenemos que agradecer por esto?
And who do we have to thank for that?
- Te tenemos chicos para agradecer por eso.
- We've got you guys to thank for that.
Los quería agradecer por el armario.
Thanks for restraining the wardrobe.
Me va agradecer por esas drogas.
You'll be thankful for those drugs.
Tal vez tengamos que agradecer por duplicado.
Maybe we have twice as much to be thankful for.
—Hay mucho que agradecer.
There is much to be thankful for.
Tengo mucho que agradecer.
I’ve a lot to be thankful for.
Teníamos eso que agradecer.
We had that to be thankful for.
–No hay nada que agradecer.
“There’s nothing to thank me for.”
Tenemos mucho que agradecer.
We have much to be thankful for.