Traduzione per "agradece" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
La Secretaría agradece a las delegaciones su cooperación.
The Secretariat thanks delegations for their cooperation.
El PRESIDENTE agradece a la delegación su participación.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for its participation.
El Presidente agradece la cooperación de la delegación.
The Chairperson thanked the delegation for its cooperation.
Agradece a la delegación su franqueza y sensibilidad.
She thanked the delegation for its openness and sensitivity.
Nadie le agradece a uno que se afeite, y nadie le agradece a uno la democracia.
No one thanks you for shaving, no one thanks you for democracy.
verbo
La secretaría agradece profundamente esas contribuciones.
The secretariat gratefully acknowledges these contributions.
El CSAC agradece las contribuciones recibidas.
The contribution is acknowledged with appreciation by the JISC.
El Comité agradece sus contribuciones a las deliberaciones.
The Committee wishes to acknowledge their contributions to the discussions.
El CSAC agradece esas contribuciones.
These contributions are acknowledged with appreciation by the JISC.
Agradece a todos los Estados que han respondido a las comunicaciones enviadas.
He acknowledges with gratitude all States that have transmitted responses to the communications sent.
El Comité Científico agradece la resolución 57/115.
The Scientific Committee acknowledges resolution 57/115 with gratitude.
El CSAC agradece las contribuciones y promesas de contribuciones recibidas.
These contributions and pledges are acknowledged with appreciation by the JISC.
Mi delegación agradece el apoyo de nuestros asociados para el desarrollo.
My delegation acknowledges the support of our developed partners.
agradece vuestra humilde confesión de muchos graves errores,
acknowledges your humble admission of many grievous errors...
Creo que estás enfadado porque Fiona no te agradece... el impacto que has tenido en la vida de su hijo.
I think you're upset because Fiona's not acknowledging the impact you've had on her child's life.
Michael Owen agradece a los fanáticos de Newcastle mientras le dan la bienvenida al St. James Park.
[Woman on TV] Michael Owen acknowledges the Newcastle fans as they welcome him to St James's Park.
No obstante, ni siquiera agradece que cumpliera sus deseos y aceptara la responsabilidad de ese niño que me ha sido impuesto.
Yet he does not even acknowledge that I chose to honor his words and accept the responsibility of this child thrust upon me.
ConspiracyNet agradece al centinela civil [email protected] sus sustanciales contribuciones a esta noticia. «[email protected].»
ConspiracyNet would like to acknowledge the substantial ongoing contributions of civilian watchdog [email protected] on this story. ¿[email protected]?
Creo que en los fondos de la Universidad de Texas se encuentra una carta en la que Rider Haggard le agradece el regalo y elogia el poema.
I believe there’s a letter of Rider Haggard’s in the collection of the University of Texas acknowledging the gift and praising the poem.
el patio entero sonríe y aplaude, y el general agradece su aprobación con una cortés inclinación, tal como si hubiese estado en un escenario.
the whole courtyard grins and applauds, and the General acknowledges their approval with a courteous little bow, just as though he were on the stage.
Agradece la destreza de su disparo con una inclinación de cabeza y luego le dice—: Era otra la peste que se veía con claridad en cuanto la bestia se ha puesto en pie.
He nods in acknowledgment of the skill of her shot, then says, “But another pestilence altogether was plain to be seen, as soon as the poor creature rose.
El autor agradece encarecidamente el apoyo prestado por la Southern Connecticut State University y la Southern Illinois University, Carbondale, durante la realización de este libro.
The author gratefully acknowledges support from Southern Connecticut State University and Southern Illinois University, Carbondale, while he was working on this book.
Va formalmente vestido con el atuendo tradicional imperial, la toga púrpura. Él agradece el saludo del público con una sonrisa y un negligente movimiento de la mano.
Once is at the opera, in his box: he is formally attired in the traditional Imperial costume, the purple toga, and he acknowledges the salute of the audience with a negligent wave and a smile.
Scott agradece los aplausos (y algún que otro grito rebelde) con la sonrisa marca Scott Landon que aparece en millones de solapas de libros sin dejar de mantener el equilibrio con un pie mientras el otro se apoya sobre la ridícula pala, que se hunde lentamente en la tierra transportada hasta el lugar para la ocasión.
Scott acknowledges the applause—and a few raucous rebel yells—with the Scott Landon grin that has appeared on millions of book-jackets, all the time resting one foot on the shoulder of the silly shovel while the blade sinks slowly into the imported earth.
verbo
Se agradece la participación de las delegaciones en la encuesta.
The participation of delegations in this survey is appreciated.
–Agradezco mucho, mi firma agradece mucho, su cooperación.
I appreciate my firm appreciates your cooperation.
verbo
El Pakistán agradece el apoyo que le prestó el PNUFID.
Pakistan was grateful to UNDCP for its support.
La UNMOVIC agradece a la UNAMI la ayuda prestada.
UNMOVIC is grateful to UNAMI for the assistance provided.
También agradece la presencia de una numerosa delegación.
He was also grateful for the presence of a sizeable delegation.
El Secretario General agradece esas generosas contribuciones.
The Secretary-General is grateful for these generous contributions.
Agradece el tiempo que le dedicaron y la confianza que le manifestaron.
She is grateful for their time and trust.
La Comisión agradece también a esas instituciones su valioso apoyo.
The Commission is grateful to these institutions for their excellent support.
También agradece el énfasis puesto en la seguridad.
It was also grateful for the emphasis placed on safety.
El Comité agradece todas las contribuciones recibidas.
The Committee is grateful for all the inputs received.
El Secretario General agradece las respuestas enviadas.
The SecretaryGeneral is grateful for the replies to his note.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test