Traduzione per "agencia de noticias reuters" a inglese
- news agency reuters
- reuters news agency
Esempi di traduzione.
Por ejemplo, el 27 de febrero de 2013, la agencia de noticias Reuters recogió unas declaraciones de dirigentes de dichos grupos en las que afirmaban que "en el mes anterior había llegado a la República Árabe Siria un cargamento de armas procedente de Turquía, que incluía lanzacohetes de carga al hombro y otro equipo portátil, así como armamento antiaéreo y perforante, proyectiles de mortero y cohetes".
For example, on 27 February 2013, the news agency Reuters quoted leaders of the groups as saying, "A consignment of weapons reached Syria through Turkey last month. It included shoulder-borne and other portable equipment, including anti-aircraft and armour-piercing weapons, mortar shells and rockets".
Esta actividad se realizó en cooperación con el FMI y la agencia de noticias Reuters.
This was done in cooperation with the IMF and the news agency Reuters.
En marzo de 2012, las autoridades suspendieron la acreditación de prensa de la agencia de noticias Reuters en la República Islámica del Irán por informar erróneamente sobre la práctica de artes marciales por mujeres.
31. In March 2012, authorities suspended the press accreditation of the Reuters news agency in the Islamic Republic of Iran for misreporting on women's martial arts.
El 3 de octubre de 1996, la agencia de noticias Reuters dijo que mientras el Taliban ha tratado de obtener el reconocimiento internacional, ha sido recibido con “sospechas y temores”.
On 3 October 1996 the Reuters news agency said that, while the Taliban has tried to seek international recognition, it has been greeted with “suspicion — and fear”.
Un nuevo intercambio de cartas tuvo lugar cuando la agencia de noticia Reuters citó las siguientes declaraciones del mismo portavoz de la UNPROFOR: “Estamos aquí para imponer la paz.
454. A further exchange of correspondence took place when the Reuters news agency quoted the same UNPROFOR spokesman as saying: “We’re into peace enforcement here.
En marzo de 2003, las tropas israelíes ocuparon cinco estaciones de televisión internacionales y árabes locales, la Watan TV local, la agencia de noticias Reuters y Associated Press.
In March 2003, Israeli troops took control of five local Arab and international television stations, local Watan TV, the Reuters news agency and the Associated Press.
Citando a un alto funcionario de seguridad de Palestina, la agencia de noticias Reuters indicó que las FDI se habían adiestrado con helicópteros, tanques y efectivos en las cercanías de los asentamientos judíos que rodeaban a Jenin.
Quoting a senior Palestinian security official, Reuters news agency stated that the IDF had trained with helicopters, tanks and troops near Jewish settlements surrounding Jenin.
Además, se informó de que dos cámaras de la agencia de noticias Reuters que habían permanecido nueve horas detenidos por las FDI habían sido puestos en libertad el día anterior.
Meanwhile it was reported that two Reuters news agency cameramen, held for the nine hours by IDF, had been released the previous day.
Según informaciones de la Agencia de Noticias Reuters, las tropas de Croacia hicieron fuego contra un convoy de refugiados cerca de la ciudad de Bosanki Novi y dieron muerte a 47 civiles serbios.
According to the Reuters news agency, Croatian troops opened fire on the refugee convoy near the town of Bosanski Novi, killing 47 Serb civilians.
Los soldados también golpearon a un periodista de la agencia de noticias Reuters. (The Jerusalem Times, 26 de enero)
Soldiers also beat up a journalist from the Reuters news agency. (The Jerusalem Times, 26 January)
El Sr. Al Maged había participado en las protestas de marzo de 2011 en Al-Qatif, y ha informado en múltiples ocasiones a la agencia de noticias Reuters sobre el número de participantes y las consignas coreadas en las manifestaciones.
Mr. Al Maged had participated in the protests in March 2011 in Al-Qatif and has often reported to Reuters News Agency about the number of protesters in the demonstrations and about the slogans chanted.
La oficina de la agencia de noticias Reuters de Teherán se convirtió en un lugar de reparo espiritual.
The Reuters news agency bureau in Tehran became a place of spiritual repair.
Me han dicho que quieren saber la historia de la agencia de noticias Reuters —afirmó con el ceño fruncido—.
“They’ve told me they want to know the history of the Reuters news agency,” he announced with a frown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test