Esempi di traduzione.
Esa categoría englobaría, pues, toda una serie de comportamientos, como golpear, morder, dar patadas, abofetear, empujar, agarrar, apalear, ahogar, y agredir con diferentes objetos y armas.
Consequently, acts such as hitting, biting, kicking, slapping, pushing, shoving, grabbing, beating, choking and assault with different objects and weapons would all fall within this category.
En tercer lugar la rotura violenta y agarrar por la misma tripulación.
Third smash and grab by the same crew.
No había aire que lo agarrara.
There was no air to grab him.
Tendría que agarrar ese cuchillo.
He’d have to grab that knife.
Hora de agarrar el queso.
Time to grab the cheese.
No me vuelvas a agarrar.
Don’t ever grab me again.’
Es como agarrar una serpiente.
It's like grabbing hold of a snake.
Te agarrarás el tobillo.
You’re going to grab your ankle.
–Me acababan de agarrar Mrs.
They had grabbed me Mrs.
Vuelvo a agarrar a Barney.
I grab Barney again.
¿Debíamos agarrar la ortiga?
Should we grasp the nettle?
Era como intentar agarrar el agua.
It was like trying to grasp water.
No podía agarrar nada que no fuese para él—.
He could grasp nothing which was not his.
Es como si algo agarrara al coche.
It's like something's grasping at the car."
No había forma de que lo pudiera agarrar debidamente.
It was impossible for her to grasp it properly.
Flagg las utilizó para agarrar la obsidiana.
Flagg used them to grasp the obsidian.
Extendió la mano para agarrar la borda.
One hand upstretched grasped the gunwale.
Respiró profundamente antes de agarrar la manecilla.
Taking a deep breath, she grasped the handle.