Traduzione per "afganistán e irak" a inglese

Afganistán e irak

• afghanistan and iraq

Esempi di traduzione.

afghanistan and iraq

Baste sólo mirar lo que ocurre con los niños palestinos, terriblemente masacrados y mutilados ante cada ofensiva israelí, o veamos lo que ocurre con los niños de Afganistán o Irak, muertos, heridos, mutilados, desplazados por la guerra, la ocupación injustificada que los ha enfrentado a nuevos retos y nuevos riesgos, entre los que no se excluyen el maltrato, la violación de las tropas de ocupación.
We just have to take a look at what happens with Palestinian children, that are terribly massacred and mutilated in each Israeli offensive, or what happens with the children of Afghanistan or Iraq, dead, wounded, mutilated, displaced by the war, due to the unjustified occupation that has made them to face new challenges and risks. Among those, risks abuse and violations of the occupation troops are not excluded.

En el año 2004, el propio presidente Bush y otras altas figuras de su administración, endurecieron aún más su retórica anticubana, trazando un tendencioso y peligroso paralelismo con los supuestos propósitos "liberadores" de sus agresiones a Afganistán e Irak.
In 2004, President Bush, along with other important members of his administration, strengthened their anti-Cuban rhetoric even further by drawing a tendentious and dangerous parallel with the supposed `liberating' reasons for their attacks on Afghanistan and Iraq.

Hicieron así la agresión militar a Granada, el ataque aéreo indiscriminado a Yugoslavia, la guerra de Afganistán e Irak, todos provocados por EE.UU., bajo el rótulo de la "defensa de derechos humanos".
The U.S. made an armed invasion against Grenada, conducted indiscriminate air raids on the former Yugoslavia and ignited wars against Afghanistan and Iraq, all of which were carried out under the pretext of "protecting the human rights".

Miles muertos en los campos de batalla de Afganistán e Irak.
Thousands killed on the battlefields of Afghanistan and Iraq.

Cuando estuvo en el ejército, se ofreció para varios despliegues en Afganistán e Irak.
When he was in the Army, he volunteered for multiple deployments to Afghanistan and Iraq.

Servimos juntos en Afganistán e Irak.
We served together in Afghanistan and Iraq.

"Un especialista en QBRN, sirvió en Afganistán e Irak".
"A CBRN specialist, he served in Afghanistan and Iraq."

Espera, Afganistán e Irak no son lugares hermosos.
Afghanistan and Iraq are not beautiful places.

Nuestrainversiónen el futuro de Afganistán e Irak ... eselmayorcompromisodeestetipo desde el Plan Marshall.
Our investment in the future of Afghanistan and Iraq is the greatest commitment of this kind since the Marshall plan.

Una empresa de seguridad y administración del riesgo empresarial con oficinas en Uganda, Bahrein, Afganistán e Irak.
A security and risk management company with offices in Uganda, Bahrain. Afghanistan, And Iraq.

Ahí hay muchos militares que regresaron, sujetos de Afganistán e Irak.
Lots of returning military personnel there, guys from Afghanistan and Iraq.

La comunidad de inteligencia aplicó los frenos sobre virtualmente toda visa de Afganistán e Irak.
The intelligence community put the brakes on virtually every visa from Afghanistan and Iraq.

Creemos que es registros de la guerra de Afganistán e Irak.
We think it's war logs from Afghanistan and Iraq.

en respuesta a cuál sería el rumbo que tomarían las guerras de Afganistán e Irak;
in response to where the wars in Afghanistan and Iraq were headed;

Desde 2002 hasta 2008, Estados Unidos ha estado librando sangrientas guerras en Afganistán e Irak.
From 2002 to 2008, the United States was fighting bloody wars in Afghanistan and Iraq;

Lo que ocurre hoy en día en Afganistán o Irak de algún modo tendrá repercusiones en Londres o en Washington mañana.
What happens in Afghanistan or Iraq today will somehow have repercussions in London or Washington tomorrow.

Si la gobernadora Blanco estaba en lo cierto, si se trataba de veteranos recién llegados de Afganistán e Irak, su marido lo iba a tener difícil.
And if Governor Blanco was right, that these were vets coming straight from Afghanistan and Iraq, it could not bode well for her husband.

Pese a que los combates urbanos durante las invasiones de Afganistán e Irak se revelaran menos exigentes de lo previsto, no ocurrió lo mismo con los levantamientos surgidos con posterioridad.
Even if the urban fights in the invasions of Afghanistan and Iraq had proved to be less demanding than anticipated this was not the case with the subsequent insurgencies.

En el mejor de los casos —aunque evidentemente no en Afganistán e Irak—, la intervención ha puesto fin a unas guerras sangrientas y conseguido una especie de paz, pero los resultados positivos, como sucede en los Balcanes, son decepcionantes.
In the best of cases—but plainly not in Afghanistan and Iraq—intervention has ended bloody wars and produced some kind of peace, but the positive results, as in the Balkans, are disappointing.

El factor que permitió la irrupción de los imperativos estratégicos para una intervención a fondo de Occidente en Afganistán e Irak no fueron las consideraciones humanitarias, sino el del ataque que Al Qaeda lanzó contra Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001.
It was not humanitarian considerations but the al-Qaeda attack on the United States of 11 September 2001 that created the strategic imperatives for intensive Western intervention in Afghanistan and Iraq.

Si pensamos en el daño que aceptamos causar en los cuerpos y mentes de los niños inocentes de Afganistán e Irak, resulta perverso nuestro repudio a la tortura en el caso de Khalid Sheikh Mohammed.
Given the damage we were willing to cause to the bodies and minds of innocent children in Afghanistan and Iraq, our disavowal of torture in the case of Khalid Sheikh Mohammed seems perverse.