Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esta atmósfera afecta adversamente, asimismo, a la comunidad toda.
This atmosphere of fear also impacts adversely on the wider community.
El Cuerno de África es también una de las regiones afectadas adversamente por ello.
The Horn of Africa is also one of the adversely affected regions.
Esas medidas proteccionistas afectarán adversamente al comercio y al crecimiento mundiales.
These protectionist measures will adversely affect world trade and growth.
adversamente por la producción de los fondos marinos
to suffer adverse effects from seabed production
A la inversa, la compresión de los salarios repercutirá adversamente en estas variables.
Conversely, wage compression will adversely affect these variables.
Como tal, el proyecto de resolución puede afectar adversamente las negociaciones.
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.
Esto ha trastocado y afectado adversamente la producción.
This has disrupted and adversely affected production.
Es probable que los pobres, que son los más vulnerables, sean los más afectados adversamente.
The poor, who are the most vulnerable, are likely to be adversely affected the most.
Eso afecta adversamente a los pobres, al medio ambiente y a la producción de alimentos.
This has adverse effects on the poor, on the environment and on food production.
Harvey Bishop dice que afectaría adversamente mi campaña.
Harvey Bishop says that would adversely impact my campaign.
Ninguna alergia, pero reacciona adversamente a la amoxicilina.
No allergies, but she has an adverse reaction to amoxicillin.
Temían que fuera a afectar adversamente mi desarrollo psicosexual.
They were afraid it was going to adversely affect my psychosexual development.
Creo que su negocio se vio afectado adversamente Por esta cartelera.
I believe that their business was adversely impacted by this billboard.
Vaya, parece que la crisis económica... no ha afectado adversamente al negocio de la revolución.
Whew, seems the economic down turn hasn't adversely affected the revolutionary biz.
Soy el vice-presidente a cargo de implementar las ideas que pueden afectar adversamente a la compañía.
I'm the vice-president in charge of immediately implementing ideas that may adversely affect the company.
Me temo que demasiado contacto con el Energon Oscuro... podrían permitir que sus propiedades... lo afecten adversamente.
I worry that too much contact with the Dark Energon might allow it's properties to adversely affect you.
Mis delicados dispositivos podrían resultar adversamente afectados.
I have numerous complex systems which could be adversely affected.
El público, en general, también reaccionó adversamente a la frialdad de los extraterrestres.
The general public, too, reacted adversely to the alien cold shoulder.
—Te aseguro que mi llamada no se reflejará adversamente en tu ministerio aquí.
I assure you my call will not reflect adversely upon your wardenship here.
Sería algo insólito que un aurorano comentara adversamente las preferencias o costumbres sexuales de otro.
It would be unheard of for any Auroran to comment adversely on the sexual preferences or habits of another.
Es curioso ver cómo un hombre puede ser afectado adversamente por algunas palabras y otros hombres por otras.
Odd, how one man can be adversely affected by some words, and another man by others.
Ha contribuido enormemente a nuestro conocimiento de la miniaturización de formas de vida y, como puede apreciar, sus experiencias no la han afectado adversamente.
She has contributed enormously to our knowledge of the miniaturization of life forms and, as you can see, her experiences have in no way adversely affected her.
Me respondió que si en el legajo figuraba que el chico era disléxico, ese dato influiría adversamente en sus posibilidades de asistir a una buena universidad.
And she said if it were on his record that the kid was dyslexic, wouldn’t that adversely affect his chances of going to a good college.”
Comprendieron que las personas más adversamente afectadas serían las más inteligentes, dinámicas e imaginativas: aquellas de las que podía suponerse harían los descubrimientos que motivaban la misión a Saturno.
They understood that the persons most adversely affected would be the most intelligent, imaginative, and dynamic-those who were supposed to make the very discoveries at Saturn which were the purpose of the undertaking.
Aunque tres de las damas estaban casadas, ninguna de ellas era esposa de sus subordinados en las fuerzas armadas, ni tenían hermanos oficiales o parientes que hubieran podido afectar adversamente su carrera.
Although three of the ladies had been married, none of them were the wives of his subordinates in the armed services, nor of brother officers or of men who might be able to adversely affect his career.
«Un asunto vital», escribía Ganesh en el prólogo, «que ha influido adversamente en las relaciones humanas desde el inicio de los tiempos». La esencia del libro consiste en que la evacuación puede resultar no sólo placentera, sino también provechosa, un medio para fortalecer los músculos abdominales.
‘A vital subject,’ Ganesh wrote in his Preface, ‘one that has adversely dogged human relationships since the beginning of time.’ The gist of the book was that evacuation could be made not only pleasurable but profitable, a means of strengthening the abdominal muscles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test