Traduzione per "adoquinado" a inglese

Adoquinado

aggettivo

• paved

Esempi di traduzione.

paved aggettivo

En el marco del plan de subsidios, la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes ha apoyado una serie de iniciativas sociales municipales en la esfera de los sistemas de calefacción modernos y respetuosos del medio ambiente (producción de biomasa y astillas de madera), de la fabricación de piezas moldeadas de hormigón, del adoquinado, de la producción y distribución de cajas de alimentos para alumnos provenientes de familias necesitadas, etc. Se crearon iniciativas sociales en los municipios de Budkovce, Červenica, Jablonov, Kurov, Spišský Hrhov, Sveržov, Šarišské Čierne, Torysa, Veľké Kapušany y Žehra.
In a grant scheme framework, the Office of the Slovak Government's Plenipotentiary for Roma Communities has supported a number of municipal social undertakings in the area of modern environmentally friendly heating (production of biomass - wood chips), manufacturing of concrete castings, brick paving, production and distribution of food boxes for pupils from needy families, etc. Municipal social undertakings were created in the municipalities of Budkovce, Červenica, Jablonov, Kurov, Spišský Hrhov, Sveržov, Šarišské Čierne, Torysa, Veľké Kapušany and Žehra.

a) Tipo A, cuando el acceso a las viviendas está pavimentado o adoquinado;
(a) Type A: paved access routes;

¿Cuántos metros de adoquinado se sacaron de la calzada?
How much of the paving was taken of the road?

Hemos atravesado caminos adoquinados.
We traveled on paved roads.

En todos los países del mundo, excepto en Alemania, las piedras del adoquinado se convirtieron en las barricadas de la libertad.
In every country of the world, except in Germany, the paving stones were converted in the barricades of freedom.

Una carretera adoquinada vadeaba el arroyo.
A paved high road ford­ed the stream.

Volvía a encontrarse en la callejuela adoquinada;
Here she was again in the paved alley;

El adoquinado patio trasero era muy pequeño.
The neatly paved backyard was very small.

Recorrí patios adoquinados hasta que anocheció.
I tramped the paved courtyards till dusk.

La meseta amplia y vacía de suelo adoquinado.
The broad empty mesa of paving stone.

Cruzaron un patio adoquinado y llamaron a la puerta.
They crossed a paved court and rang at the door.

El camino por el que viajaba estaba adoquinado con amarillo imperial.
The route on which he traveled was paved in imperial yellow.

El objeto, una cebolla grande, rodó por el adoquinado.
The object, a large onion, tumbled across the paving stones.

El sendero selvático se convertía en una carretera estrecha pero adoquinada.
The jungle track opened out into a narrow, but paved, road.

cobblestone pavement sostantivo

Era la pesadilla total y ella estaba atrapada en su interior: los sonidos de caballos y carruajes redoblaban en sus tímpanos mientras ella corría por el pavimento adoquinado.
It was the proverbial nightmare and she was caught in it, the sounds of horses and carriages thudding in her ears as she ran down the cobblestone pavement.

Pero este pseudo—recuerdo fue muy fugaz. Al llegar el autobús a la zona llana donde se alzaba el pueblo comencé a oír el murmullo monótono de una cascada en medio de un silencio impresionante. Las casas, desconchadas y torcidas, se fueron arrimando unas a otras, alineándose a ambos lados de la carretera, y ésta se convirtió en calle. En algunos sitios se veía el pavimento adoquinado y restos de las aceras de baldosa que en otro tiempo habían existido.
but this pseudo-recollection passed very quickly. As the bus reached a lower level I began to catch the steady note of a waterfall through the unnatural stillness, The leaning, unpainted houses grew thicker, lined both sides of the road, and displayed more urban tendencies than did those we were leaving behind, The panorama ahead had contracted to a street scene, and in spots I could see where a cobblestone pavement and stretches of brick sidewalk had formerly existed.