Traduzione per "administrado por" a inglese
- managed by
- administered
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esta es el sitio administrado por Bae Yeong Seo hace un año,
This is the internet cafe named "We request the truth from Shin Hyo Jeong." Shortly "Shin Jin Yo" was managed by Haek Young Seo a year ago.
Un día, estamos en un hospital ginecológico de Beijing, una tranquila y ordenada instalación administrada por los médicos más jóvenes.
One day, we're taken to a gynecology hospital in Beijing, a quiet and neat facility managed by very young doctors.
Por favor, dígame, si tal organismo complicado, como un estado, puede ser administrado por trabajadores sin educación.
Please tell me , if such complicated organism ,like a state, can be managed by uneducated workers?
Desde el principio, la Fundación Simon Dunne fue administrada por el Sr. Dunne y un consejo de fideicomisarios que incluían a su nieta, Mina Dunne, mi clienta.
Since its inception, the Simon Dunne Foundation was managed by Mr Dunne and a board of trustees, which included his granddaughter, my client, Mina Dunne.
Pero sí... entiéndeme bien... si esos millones fueran administrados por una persona capaz, inteligente y honesta, sobre todo honesta, podrían representar una fuente de riqueza para todos.
But if... listen carefully... if the money were managed by somebody able, intelligent and honest, above all honest, it could be a source of wealth for everyone.
Bueno, no sé cómo contabilizan su dinero en Turin, pero en Escocia ya ha sido asignado un fondo para eventos catastróficos y administrado por la corona.
Well, I don't know how they account for their money in Turin, but in Scotland, a fund for catastrophic events has already been set aside and managed by the Crown.
Así que lo que vemos hoy es un mundo en el que la percepción está siendo administrada por tan solo cinco grandes corporaciones mediáticas que controlan colectivamente revistas, periódicos, sitios web de noticias corporativas, estaciones de televisión, películas, documentales.
So what we're seeing today is a world in which perception is being managed by as little as five major media corporations who collectively control magazines, newspapers, corporate news websites, television stations, movies, documentaries.
En aquel tiempo, el pueblo de Nejdedál pertenecía a un noble cuyas propiedades eran administradas por el primero de sus lacayos.
At that time the village of Roads End belonged to a nobleman whose whole property was managed by his first footman.
La empresa parecía próspera y bien administrada.
The enterprise appeared prosperous and well managed.
Si este lugar estuviera bien administrado, lo echarían.
If this place were managed, he’d be kicked out.
—No parece que tú hayas administrado muy bien el tuyo, ¿no crees?
“Well, you haven’t managed yours very well, have you?”
—La magia debe ser regulada, administrada y controlada.
“‘Magic must be regulated, managed, and controlled.
–Porque ha sido mal administrado -Drayton concluyó la frase.
“And all because of the way it’s been managed,” Drayton finished for him.
Era evidente que el priorato había sido administrado en el pasado de forma desastrosa.
It was obvious that the priory had been badly managed in the past.
En teoría, estos planes son administrados por profesionales, a diferencia de los planes DC, que los administran los mismos trabajadores.
In theory, DB plans have professional management, while most DC plans are managed by the retiree.
Pero cómo fue administrada, eso no puedo decirlo. —¿Administrada?
‘As to how it came to be administered, that is not for me to say.’ ‘Administered?’
Pero no necesariamente un veneno Administrado Deliberadamente.
But not necessarily a Deliberately Administered poison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test